我推开厨房通向地下室的门。

涌出的滚滚浓烟，模糊了手电的光线。

在烟尘的笼罩下，红色的火苗跳跃摇曳；烈焰噼啪作响。

我迅速俯低身子，冲进火海，听见另外两人紧跟在后面。

&ldo;小心台阶，上校。

&rdo;我叫喊着。

通向泊船口的门外漆黑一片，而它对面的房门内却是火光冲天。

就在客厅的正下方，一堆助燃物的残骸‐‐一些地毯，木柴，还有旧书的碎片，仍然熊熊燃烧着。

身边传来马里尼坚定而急切的声音，有如命令一般。

&ldo;那个墙角，罗斯。

&rdo;他的手电照向一摞卷成卷儿的旧地毯。

弯下身子，他从地板上抄起一窄条破布，扑打着火焰。

我从旧地毯堆里拖拉出一卷，用脚钩住，阻止它滚动。

我拽着一角，瓦托斯拉着另一个角，跑着将地毯盖在火焰上面。

浓烟霎时从下面涌出，呛得我们咳嗽着后退。

我环视四周，寻找马里尼，看到他穿过烟幕，走出房间，手里拎着一个滴着水的破烂煤桶，飞快地倾倒泼洒，水柱形成一条长长的弧线，飞溅在地毯上。

我也随他走出地下室，在一堆碎酒瓶和废铁中找到一个桶。

桶底已经锈蚀穿孔了，每次我只能努力打半桶水再浇到地毯上。

上校举着一把破扫帚，四下里胡乱拍打着火苗。

最终，呛鼻的浓烟将我们逐出房间，可火焰已经熄灭了。

我们在上面又铺了一层地毯，并用水浸透。

之后，我们双眼刺痛，咳嗽着撤到屋外。

我把手绢在冰冷的河水里浸湿，擦了擦脸。

马里尼带上屋门，阻断了涌出的热气流。

&ldo;火势控制住了，&rdo;他说，&ldo;至少能顶一会儿。

我们还不能大意，现在，我们还有工作没做完。

&rdo;

他顺着房后沿河岸的一条狭窄的石头小径走去，用手电照着房子三楼的窗户，敞开的百叶窗在渐起的微风中单调地晃动着。