我退到房间的另一端，却仍然盯着他们的一举一动。

他在马洛伊耳旁低声吩咐着，马洛伊聚精会神地听着，点点头，小跑着离开房间。

葛卫冈踱到图书室门前，推开了房门。

我们听见马里尼仍在讲电话。

&ldo;好的，就这么做吧。

&rdo;听筒被挂上，发出叮咚一声响。

&ldo;给谁打的？&rdo;葛卫冈询问道。

&ldo;猫，&rdo;马里尼哼着歌剧小调，&ldo;是那只猫！

&rdo;他走出房间，吹着歌剧《围嘴》中的调子。

探长冲着他的背影皱了皱眉头，不耐烦地用食指播着电话号码盘。

他用手捂住听筒，压低了声音，说了一两分钟就挂断了。

他放下电话，走到门廊下站住了脚步。

&ldo;该死的！

&rdo;他咒骂道，&ldo;《电信报》一定是雇了个密探。

他们今天在头版头条登出了天花板上的足迹和水下宝藏的相关消息。

&rdo;他看了我一眼，好像第一次见到我一样。

&ldo;还有，&rdo;他冲马里尼嚷道，&ldo;你得想办法阻止这一切，城里所有半瓶子醋的侦探都想在这案子里插一脚。

这报纸开始发售时，总部就有大麻烦了。

费罗&iddot;万斯一直缠着他的朋友‐‐地方检察官，想负责这起案子，说它就发生在他的后院里。

你还不知道吧？艾勒里&iddot;奎因也劝说他老爸按手这案子，他好掺和进来，马洛伊还说刚才看到阿尔奇&iddot;古拉德文开着快艇，环绕小岛，查看情况。

尼洛&iddot;伍尔夫也盯上了那八百万。

如果你仍然瞒着我，我就‐‐&rdo;

马里尼摇了摇头。

&ldo;探长，我怀疑。

你的威胁一点儿效果也没有。

这些侦探先生们像蛤蚌一样，在完全查明事实真相前，不会透露半个字的。

&rdo;

&ldo;也有些人嘴巴松得像‐‐&rdo;

身后的电话突然尖利地响起来，他消失在门后。

这次没有压低声音，他说的话透过门传了出来。

&ldo;什么！

该死的！

警卫官，你现在去给华盛顿打个电话。

我在这儿等着。

我要和f．b．1．的艾德&iddot;斯坦斯博瑞通话，&rdo;他伸出头，叫道，&ldo;格瑞姆！

&rdo;