紧接着绫子就拿着笔记去对字典，查找字形和发音，整理完毕后，再一遍一遍地读写和默背。

平假名源于草书，她看不太懂，片假名的原型是楷体，她还算能略懂一二，学起来也不是很困难。

除此之外，荒川之主的书架上还放着几本来自唐土的佛教翻译本《波罗蜜心经》，王羲之的书法拓本，《诗三百》……每每翻开这些书籍，看到里面的中文汉字，绫子都感动得想哭。

夜晚时绫子也会挑灯夜读，便于复习今天所学过的文字和发音。

每每绫子把好几根蜡烛同时点亮起来看书，荒川之主都会用吃了屎一样的神情看着她。

他家夫人不可能会那么好学。

假的假的，不存在的。

&ldo;大人，今晚去书房睡吧。

&rdo;绫子坐着边看书，边用脚踢被子给荒川之主。

她不喜欢被打扰到学习，于是就把无关人员给赶走。

荒川之主收起被子，抱着枕头去书房。

‐‐这是他第三十五天在书房中度过的夜晚，和小凑人一起入眠。

第二天清晨，白露凝成了霜。

荒川之主很忙，白天经常不在家。

这时绫子就开始捧着一张画有五十音图的纸，在池塘边放开喉咙练习发音。

她偶尔也会抱一下小凑人，喂他吃东西，但大多数时候她都是交给海坊主照顾的。

&ldo;啊‐‐依‐‐呜‐‐厄‐‐哦‐‐&rdo;

&ldo;卡‐‐奇‐‐苦‐‐呵‐‐可‐‐&rdo;

庭院内传来了朗朗读书声，小凑人也跟着在一旁牙牙学语。

当背得差不多的时候，绫子又要准备着过去西苑，并尝试着用这一个多月来学到的日常用语来与妾室们交流。

‐‐毕竟只埋头苦读不实践也没用。

绫子披上外衣，穿起木屐，踩着雪离开了东苑。

到西苑时，妾室们都已经起来摆好茶具聊天了。

&ldo;绫子夫人，早。

&rdo;阿汀夫人雍容华贵，与岸子夫人，阿芷兰姬这对双胞胎姐妹一起坐在廊檐上。

她们平日里都很闲，除了吃饭睡觉之外，就是姐妹小聚饮酒赋诗聊八卦。

绫子微笑道：&ldo;早。

&rdo;

阿芷和兰姬一起请安：&ldo;安好，夫人。

&rdo;

绫子继续保持微笑说：&ldo;好。

&rdo;