他谨慎地把它拿起来带回到床上，随后拂掉上面的灰尘并解开带子。

盒子顶上有个盖子，用一个薄片扣住盒子。

他把盖子打开然后往盒子里看。

里面有一个玻璃球，包在精致的灰色棉纸中。

他小心翼翼地把它抽了出来。

那并不是一个完全的球体，因为底部有个开口，或者说，当阿瑟把它倒过来的时候才意识到，那个开口是在顶部，而且有很粗的镶边。

那是一个缸。

一个鱼缸。

它是用最精良的玻璃制成，拥有完美的透明度，而且有一种超凡的银灰质感，就好像制作时加入了水晶和页岩。

阿瑟把它放在手里转来转去。

这是他有生以来见过的最漂亮的东西之一，但对它完全不知所措。

他看着盒子，但里面除了灰色棉纸之外别无他物。

外面也同样什么都没有。

他再一次转过那个缸。

它很奇妙。

它很精致。

但它是个鱼缸。

他用指甲敲击它，鱼缸发出低沉而辉煌的响声，比想象中萦绕了更久，当声音最终黯淡下来时，似乎并没有消失，而只是飘向了另外一个世界，好像进入了深海梦境。

恍惚中，阿瑟再一次转动鱼缸，此时从落满灰的小床头灯上发出的光亮从另一个角度照射着它，鱼缸表面一些细小的磨痕闪闪发光。

他把它举起来，调整着光照的角度，突然清楚地看见了细小的雕刻文字在玻璃上投下的阴影。

&ldo;再见，&rdo;上面写着，&ldo;谢谢……&rdo;

就这些。

他眨着眼，什么都没明白。

整整五分钟里，他把那个物什转过来又转过去，把它从不同角度对着光，聆听着那让人着迷的敲击声。

他沉思着，想找出那些阴影文字的意义，但还是失败了。

最终他站了起来，用水龙头把鱼缸灌满水，把它放到电视旁的桌上。

他把巴别鱼从耳朵里倒出来，鱼扭动着掉进缸里。

他再也不需要巴别鱼了，除了看外国电影的时候。

他躺回床上，关掉了灯。

他静静地躺着。

他在黑暗的包裹之中慢慢地放松他的全部四肢，控制呼吸，逐渐清除脑中的杂念，阖上双眼，完全不能入睡。

这个夜晚被雨弄得很不安宁。

雨云们继续前进，正把注意力集中在伯恩茅斯外的一家小路边餐馆上，但是它们经过的天空依然被扰动了，空气潮湿，云层翻腾，就好像天空不知道还有什么它不能被激怒的。