楼上的人突然扭头向屋内望，葛洛维的电话接通了旅馆，23号房间的分机响了‐‐正是他叫葛洛维搞的鬼‐‐使对方把注意力从街上转移。

而使他得以闪进旅馆！

哈洛克将破背包丢进垃圾筒，很快的三晃两摆的过了街，每跨出一步，他的腰杆就越挺越直，他必须趁着苏联人去接听电话的短暂空档，闪进旅馆；葛洛维的电话会打得很简短，几秒钟之内就会挂断，只告诉对方哈洛克已经到巴黎了，不等对方问清楚，就会切断电话。

哈洛克才一闪进阴暗破旧的旅馆大厅，马上就把头上的破帽摘掉，将衣领拉平。

他不必担忧，这种破旅馆的人不会把他赶出去的，因为这里本来就是供妓女和男人住的地方，只认钞票，不认人。

他本来还想装出是个宿醉刚醒，头痛欲裂的酒鬼神态，去唬旅馆的人，没想到运气很佳，柜台的那个人正坐在一张椅子上打瞌睡，大厅中并没有其他人，只有一个老家伙，嘴上叼了半截香烟在看报，坐在破沙发上连头都未抬一下。

哈洛克手一低，将帽子丢到地上用脚一踢，踢到墙边，就朝左侧走，那儿有道窄木梯，梯阶早己被上上下下的人磨得光秃平滑，扶手也断了好几处。

他飞快的跨上吱嘠乱响的木梯，幸好它很短，没几层，也没有什么弯道，跨完楼梯就是二楼了，他一踩到二楼的地板，马上就刹脚僵立不动，竖起耳朵听声音。

什么也没有，只有街上的车声。

他朝前方十尺以外望过去，看到那间门上有着剥落油漆写的23号房字迹。

他听不见有什么讲电话的声音；葛洛维已经挂断电话，vkr的人又坐到窗前去盯街心了，前后这段时间不超过四十五秒。

哈洛克解开外套的钮扣，伸手握住&ldo;麦格农&rdo;的大枪柄。

当他用力抽枪拔出皮腰带时，消音器的接合凸起处，微微使他拔枪的动作滞了一下；他大拇指在拨枪之际，这么轻轻一场就把保险挑开了。

他握住枪，开始朝前推进，走过幽暗狭窄的二楼通道，对着那扇房门走上去。

他刚刚才跨出一步，就听到二楼的地板发出了一声吱嘎微响，不是他踩出来的，也不是楼下的声音，在他身后！

他猛的一转身，正好看到楼梯左边的第一道房门，在缓缓的拉开来。

那道门根本就没有关死，所以也就不会发出扭转门把的声音；那条拉开的细缝，只表示有人在里面向外偷看。

一个身材矮壮的男子，背贴门框，右手握了一管手枪，紧跟着就冒了出来。

手枪突然就这么一举。

哈洛克这时已来不及低声发话去唬足对方，他只好非常本能的采取反应，他抢先开火。

对方被他那管超威力的大手枪所射出的子弹，打得弹起来，擦过门框往回跌退，重新摔进了房门里面。

哈洛克眼睛这时已经瞟清楚对方手中所抓的枪支。