&ldo;我们当然必须谨慎行事，跟你们一样，&rdo;俄国人说，&ldo;你跟罗斯托夫之间的事……就等于是你跟莫斯科的事。

我们现在并不在莫斯科，我不在莫斯科。

我在纽约遇上麻烦，可不能去叫警察。

&rdo;

&ldo;里面的！

&rdo;那第二个声音以官腔十足的低吼朝门里发话。

&ldo;我最后再警告一遍你们这些混蛋，妨害了公共作业还破坏了公共设施，触犯联邦法，我马上叫机场安全人员来逮你们！

&rdo;然后他又对旁边那名气极败坏，想方便的人说，&ldo;我是你的话，就会去另外‐个厕听。

现在的年轻小伙子都带刀子，你把他们惹毛了，当心挨一刀。

&rdo;

&ldo;我他妈急着想放尿，老兄！

我他的都快爆炸啦！

他们两个人的声音，听起来不象小伙子‐‐那里有个条子！

喂‐‐人民保姆！

&rdo;

&ldo;他听不见你叫的。

已经走过去了。

我去打电话叫人来。

&rdo;

&ldo;搞什么臭狗屎！

&rdo;

&ldo;我们还是闪吧，&rdo;哈洛克说着就退回去拿上衣和手提箱，他右手中的手枪，仍然晃来晃去，对着俄国人。

&ldo;那‐‐我不会死了吧？&rdo;俄国人问。

&ldo;你不会把我打死了往粪坑里一塞了事吧？&rdo;

&ldo;我要你去把我的话转给罗斯托夫听。

至于什么指甲油、签字笔、还有什么垃圾筒的把戏‐‐免了‐‐不提也罢。

&rdo;

&ldo;那么……枪总可以还给我吧？&rdo;

&ldo;我可没那么慈悲。

你难道忘了‐‐你是我的敌人哪。

而且不止一天了。

&rdo;

&ldo;我枪丢掉的话，怎么向上级交代？&rdo;

&ldo;就说你把它卖了，这是走资本主义路线，受资本主义影响，踏出的第一步。

得来容易‐‐一个本钱不花‐‐却高价转卖出去，捞它一票。

这支&lso;搏雅&rso;嘛‐‐可是把不赖的好枪，价钱尤其不错。

&rdo;

&ldo;求求你！