她为他围上围巾，并把那尊佛像和克丽奥的耶诞礼物都放在纸袋里。

&ldo;该走了吧!&rdo;她说。

&ldo;对，&rdo;提摩西说：&ldo;祝你玩得开心，别跟那些军人搭讪。

&rdo;

她上前一步。

&ldo;保重了，傻瓜蛋。

&rdo;

&ldo;你也一样，狗屎头。

&rdo;

两人拥抱轻轻一吻，感伤的微笑，然后他走了。

他搭出租车回到阁楼，把礼物给了克丽奥，那只猫对每一样玩具都玩得很有兴趣。

提摩西为自己倒了一杯白兰地喝。

&ldo;她走了，&rdo;他对猫说：&ldo;耶诞快乐，小猫。

&rdo;

他取下围巾，一边啜着酒，怅然若有所失。

第三章

一

对提摩西&iddot;柯恩来说，圣诞节这天变得非常沈郁。

他闷闷地在阁楼里消磨了一个早上，喝黑咖啡，抽完了香烟，为克丽奥换了干净的水，替牠打扫排泄物。

到中午想去买份报，出门，慢慢走了半条街，发现还有家报摊开着。

云很低，像发绉的羊皮纸，雪仍在飘着，风寒刺骨，吹得他牙痛。

他买了报，决定转回暖和的阁楼，这一天就喝酒、睡觉打发时间。

他也想打通电话，向人道声&ldo;耶诞快乐!&rdo;，可是提摩西既没家人，也没有朋友。

这时，他的电话倒响了起来，乔伊&iddot;华盛顿打电话祝他耶诞快乐，并跟他借一百块钱。

然后又有一个过去和他在越南一起在海军陆战队服役的人，打电话来，两人互相讥谑了一番。

到了下午，泰瑞&iddot;麦克艾佛的电话才打来。

&ldo;耶诞快乐，&rdo;他说：&ldo;我昨天就该打电话来的，但是参加圣诞节晚会搞得太晚了。

&rdo;

&ldo;结果怎么样?&rdo;提摩西问。

&ldo;我见了艾蕊卡&iddot;拉波瑞斯，正如你说的，她是个非常精明的女士，她诘问我收集古剑的情形，我也和她争论。

然后，她拿出一把匕首，说是从另一家美术陈列馆调来的货，我告诉她，那东西是狗屎，一文不值，看来就像个锤子把老旧的沙丁鱼罐头敲成匕首的形状。

我告诉她我要的是更好的货色。

她假装想了一阵子，然后说有一个欧洲代理人那儿可能有。

据她描述，那把匕首是公元前六世纪亚述遗物，这把匕首就是上回我给你看照片，失窃的那项古物。

她说那把匕首是博物馆级的宝物，当然是的。

她说得两万美元，我说我有兴趣，只要是真货，两万美元吓不倒我，但我当然得先看看才行。

她说她可以叫欧洲代理人把那件古董寄过来，可能得花几天时间。

&rdo;