&ldo;别激动，宝贝。

&rdo;

他们一再陷入沉默，又重新拾起话头，因为没有别的事情可做。

半小时之后电话铃响了，凯南一跃而起，拿起电话。

&ldo;库利先生?&rdo;

&ldo;她人在哪里?!&rdo;

&ldo;我向你道歉。

我们的计划稍微改变了一点。

&rdo;

&ldo;她在哪里?!&rdo;

&ldo;就在你家出去的转角处，呃……第七十九街街口。

我想应该是街南侧，街角算过去第三或第四幢房子。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;消防栓前面违章停了一辆车，灰色的福特天霸。

你太太就在里面。

&rdo;

&ldo;她在车里?&rdo;

&ldo;在后车箱里。

&rdo;

&ldo;你们把她放在后车箱里?&rdo;

&ldo;里面空气多得很，不过今天晚上很冷，你应该尽快把她弄出来。

&rdo;

&ldo;有钥匙吗?我怎么……&rdo;

&ldo;锁坏了，你不需要钥匙。

&rdo;

他顺着街道跑出去，冲过街角，对彼得说：&ldo;他是什么意思，锁坏了?如果后车箱没锁，她自己为什么不爬出来?他到底在说些什么?&rdo;

&ldo;我不知道，宝贝。

&rdo;

&ldo;也许她被绑起来了，贴了胶布，上了手铐，所以不能动。

&rdo;

&ldo;也许吧。

&rdo;

&ldo;噢，老天，彼得……&rdo;

车子果然在那里，一辆年份已久的破烂的天霸，挡风玻璃呈放射状碎裂，副驾驶那一边的车门凹陷得很厉害。