1原文中&ldo;港家兄弟&rdo;为kongs，是洪（hong）和金（kg）的合称。

而香港和金刚的英文分别为hongkong和kgkong。

&ldo;哦!&rdo;

&ldo;加上以前他们最喜欢的游戏是&lso;大金刚&rso;1。

&rdo;

1donkeykong，任天堂的一款游戏，主角是一只体重八百磅的身强力壮的大猩猩。

&ldo;那是什么东西，电子游戏吗?&rdo;

他点点头，&ldo;好玩!&rdo;

那时我们坐在公共汽车总站的一个点心店里，他坚持要在那儿见面。

我叫了一杯很难喝的咖啡，他吃一根热狗，就百事可乐。

他说：&ldo;你还记得我们在杜斯看到的那个家伙&lso;袜子&rso;吧?在那里他是霸王，可是一站在港家兄弟旁边，就不行啦!你也知道玩家都拼命想跟机器保持同样的速度对不对，可是港家兄弟不必，他们永远都比机器快一步。

&rdo;

&ldo;你带我来这里，就是要介绍两个弹子神童给我认识?&rdo;

&ldo;弹子机跟电子游戏差得远了，大哥!&rdo;

&ldo;也许吧，可是‐‐&rdo;

&ldo;可是那中间的差别，比起电子游戏跟港家兄弟现在玩的东西，又差得远了。

我告诉过你有些家伙在杜斯混久了，变得很棒，棒得没有对手了，对不对?所以就觉得很无聊。

&rdo;

&ldo;你是说过。

&rdo;

&ldo;有些家伙就会迷上电脑。

我听说港家兄弟从一开始就玩电脑，他们就是靠电脑比电子游戏机快一步的，在机器走下一步之前就已经知道了。

你下不下棋?&rdo;

&ldo;略知一二。

&rdo;

&ldo;哪天我们俩来玩它一盘，看你到底行不行。

你知道华盛顿广场上那些石头桌子吧?很多人带着钟、棋和书去，一边排队等下场，一边研究棋谱。

有时候我就去那里下棋。