电话铃响时是埃莱娜接的，她说&ldo;等一下。

&rdo;然后点点头。

我从她手上接过话筒，说声喂。

&ldo;我老爸记得你，&rdo;他说，&ldo;说你性子很烈。

&rdo;

&ldo;嗯，那是很久以前的事了。

&rdo;

&ldo;反正他是这么说的。

什么事那么重要，呼叫我，打断我吃饭?&rdo;

&ldo;我有一个关于利拉&iddot;阿尔瓦雷斯的问题。

&rdo;

&ldo;一个问题!我还以为你有消息要告诉我呢。

&rdo;

&ldo;是关于她接受的那项手术。

&rdo;

&ldo;手术?你这样称呼的吗?&rdo;

&ldo;你知道他是用什么东西切除她乳房的?&rdo;

&ldo;知道，妈的一具断头台!为什么会突然想到问这个问题，斯卡德?&rdo;

&ldo;他可不可能用一段钢丝?比方说钢琴里的弦，用来当绞刑具?&rdo;

一阵很长的静默，我几乎怀疑自己是不是发音不标准，他不知道我指的是什么。

然后他的声音突然绷得很紧，说：&ldo;你他妈的到底在卖什么关子?&rdo;

&ldo;我等着讨论这件事等了十分钟，其中五分钟在等你回电话给我。

&rdo;

&ldo;天杀的，你手上到底有什么情报，先生?&rdo;

&ldo;阿尔瓦雷斯并非他们唯一的受害者。

&rdo;

&ldo;你早说过了，戈特斯坎德也是。

那份档案我读了，我想你说得对，但你是怎么从戈特斯坎德的案子里瞧出钢琴弦来的?&rdo;

&ldo;还有另外一个受害者，&rdo;我说，&ldo;遭到强奸、虐待、一边乳房被切除。

唯一的不同点是她还活着，我想你一定很想跟她谈谈吧。

&rdo;

德鲁&iddot;卡普兰说：&ldo;probono，嗯?你能不能告诉我为什么每个人都懂这两个拉丁字?跟布鲁克林的法律界打过交道之后，我学的拉丁文多得可以让我自己开家教班了。