&ldo;什么都没有?&rdo;

&ldo;至少在纽约州内，他是个童子军。

五号。

那到底是什么意思啊?&rdo;

&ldo;就说它层次够高吧。

&rdo;

&ldo;大概。

&rdo;

&ldo;如果他们还找你麻烦，&rdo;我听见自己的声音在说，&ldo;就说他们应该知道五号状况可以取代及撤销既有规定。

&rdo;

&ldo;取代及撤销?&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;取代及撤销既有规定。

&rdo;

&ldo;完全正确，不过一般状况可别用它。

&rdo;

&ldo;当然不会，&rdo;他说，&ldo;用烂了多可惜。

&rdo;

有那么一刹那，我以为我们已经掌握住他了。

现在我有一个名字，一个地址，可惜那地址不是我要的。

他们在布鲁克林日落公园的某处，而那个地址却在皇后区中村。

我打电话给皇后区查号台，然后拨了他们给我的那个号码。

电话发出一个他们新发展出来的讯号声，像是信号音，又像鸟在呱呱叫，然后电话语音告诉我那个号码已经退了。

我又打电话给査号台，说明状况，接线员査过后告诉我那部电话是最近才退的，所以记录尚未取消。

我说有没有留下新的号码，她说没有。

我问她可不可以告诉我是何时退的，她说她不能讲。

我打电话给布鲁克林的查号台去査雷蒙&iddot;卡兰德，或r或rj卡兰德。

接线员说同样的姓可能有很多种拼法，没想到她全替我査了。

姓氏同样发音的，名字登记r的有两位，rj的一位，可是地址都差了十万八千里，一个在绿角的麦瑟罗街，另一个更远在布劳斯维乐，离日落公园都很远。