&ldo;杜斯就可以了。

&rdo;他说。

&ldo;现在是凌晨三点钟。

&rdo;

&ldo;杜斯可没装大门!他们从来不锁门的。

&rdo;

&ldo;你有地方睡觉吗?&rdo;

&ldo;嘿，我口袋里有钱，&rdo;他说，&ldo;也许我会去弗龙特纳克旅馆，叫他们把我的老房间给我，我去冲上三四个热水澡，打电话到楼下叫房间送餐服务。

我有地方睡的，大哥，你不必替我担心。

&rdo;

&ldo;反正你有的是办法。

&rdo;

&ldo;你以为我在开玩笑，可是后来你知道了吧。

&rdo;

&ldo;又很用心。

&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

我们在第八大道和四十二街交叉口把他放下，然后在四十四街碰上红灯。

我朝两边看看，不见一个人影，不过我也没有急事儿，所以我一直等到绿灯亮。

我说：&ldo;我没想到你真的下得了手。

&rdo;

&ldo;什么?卡兰德?&rdo;

我点头。

&ldo;我自己也没想到。

我从来没杀过人;是曾经气得想杀人，一两次吧，可是愤怒总会过去的。

&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;他看起来简直一文不值，你知道吧。

一个完全无足轻重的人。

我心里想，我怎么能杀这条蛆呢?可是我知道我非做不可，所以我想到一个办法。

&rdo;

&ldo;什么办法?&rdo;

&ldo;我引他讲话，&rdo;他说，&ldo;我问他几个问题，他先给我两个字的回答，我就继续问，他的话匣子终于开了。

他告诉我他们怎么对尤里的孩子。