拉?

&ldo;你在附近有辆汽车吗，保拉?&rdo;他开口问道。

她有一辆汽车，在外面还有一块停车的地方。

&ldo;我可能要请你帮我一个忙‐‐待一会儿。

&rdo;

&ldo;我希望如此。

&rdo;她向他露出了一个勇敢的挑逗性的微笑。

&ldo;好的。

那个我们可以朝后放一放。

现在还有些更重要的事。

&rdo;邦德向她提出

了一个又一个明摆着的问题，像连珠炮一样，逼迫她作出迅速的回答，不给她时间

逃避或者考虑如何回答。

自从他们最初认识以后，她有没有对赫尔辛基的朋友或者同事谈起过他?当然。

那么她在其他国家也这样做过吗?是的。

她记不记得她曾经谈过的那些人?她讲出

了一些名字，都是显而易见的名字，亲密的朋友，以及和她一起工作的人。

她还记

不记得当她谈到邦德时，旁边还有什么人在场?是她不认识的人吗?完全可能的，

但是保拉提供不出什么细节来。

邦德于是转移到最近的事件。

当他从洲际饭店打电话给她的时候，她的办公室

里还有别人吗?没有。

这个电话有没有可能被别人听见?可能，总机那儿可能有人

在听。

打完电话以后，她有没有告诉别人，他到了赫尔辛基，并且六点半钟要来接

她?只有一个人，&ldo;我约好一个姑娘吃晚饭，是另一个部门的同事。

我们打算吃晚

饭时谈一件工作。

&rdo;

这个女人的名字叫安妮&iddot;塔迪尔。

邦德花费了相当长的时间取得有关她的一些

情况。

最后他沉默了，站起来走到窗口，掀开窗帘向外面凝目察看。

窗子下面一片荒凉，有点使人毛骨悚然，冻得僵白的雕刻物，把黑影投射到地

面上的一层霜冻上。

两只毛茸茸的东西正沿着街对面的人行道趔趄而行。

沿街停着