对着卡伦‐‐对着卡伦……&rdo;

他用他那张开的手掌扇了她一个耳光，这一

掌如此猛烈，致使她痛苦地长声尖叫，缩成一团，到了崩溃的边缘。

&ldo;我告诉你闭嘴，&rdo;他皱着眉头说，但是，这声调听起来非常奇特，就像是道歉那样。

他立刻转身离开了她，犹如他感到惭愧似

的。

不，伊娃胡乱地想，不是为曾经打了她，而是为了打了之后的道歉。

她注视着他，感到如此地麻木和空虚，如能

够人事不省，那对她来说将是一种解脱。

那陌生人简单地看看被砸烂的窗户。

被打碎

的是中心窗‐‐两个窗格玻璃，因为窗户是从底部开着。

他沉思地凝视着粗粗的垂直的铁棒制成的栅栏，每根之间都一律是六英寸距离，正是这栅栏，保护外面所有的三个窗户。

然后他走过去看那块石头。

同时他看了看自己的手表。

95

那块石头在卧室的中心横卧着。

它是可想象

的最平常的一块岩石。

岩石下侧主要是黑色，带着些泥土，一部分泥土已经散落在地板上，并且是潮湿的，看上去好像是刚刚从庭院中拾起来的。

它是卵形的，长的，直径有五英寸。

他用他的脚把石头翻转过来，另一面是干净的……而这就是全部。

&ldo;疯颠的，&rdo;过了一会儿他说道，而伊娃知道他做出了判断，&ldo;某个小孩。

&rdo;他轻轻地耸耸肩，不再理会这件事，&ldo;麦可卢小姐。

&rdo;

&ldo;是!&rdo;伊娃说。

他两腿叉开坐在石头旁看着她。

&ldo;你能确信，当日本人给卡伦&iddot;蕾丝文具的时候，你听到了她的声音?&rdo;

&ldo;我能确信。

&rdo;

&ldo;那文具‐‐就是书桌上那一团纸?&rdo;

伊娃看着。

那是手工制作的、上面有淡淡的

乳白底和玫瑰色的菊花图案的纸张。

但是，它被弄皱了，揉成一团。