&ldo;?嗯，我想，我似乎也应该告辞了。

罗德先生，我才应该为我的打扰抱歉呢?&rdo;

&ldo;那倒不必，刚刚主人说要让您先留下来的。

我已经让葛蓓特帮您准备一间客房了‐‐您的任务也还没有完成呢，不是么？&rdo;

&ldo;是的，不过?&rdo;

&ldo;文泽尔先生，主人让您到刀室去。

&rdo;，葛蓓特小姐的突然折返，强行中止了我和罗德先生之间打算再次开始的对话。

&ldo;您说话的时候，是否可以注意些？&rdo;

&ldo;?什么？&rdo;

&ldo;请尽量不要惹怒主人了‐‐他的身体已经很不好。

太直接地提到小姐的事情，实在是有些残酷?；虽然，已经过去了这么多年?，嗯，您也知道的，最好是先聊聊不太相干的东西。

有什么事情的话，我就在拉门外面?&rdo;

葛蓓特女士在领我前往别墅二楼的刀室的途中，善意地提醒了我这些。

&ldo;主人，文泽尔先生已经上来了。

&rdo;

&ldo;?让他进来。

&rdo;

葛蓓特小姐拉开了刀室的门：这是一个仿日式风格的宽大房间，墙壁上挂了不少的字画‐‐大概是后江户时代的仕女组图占据了其中很大的部分。

房间的中央是一张古朴的矮方桌，吕根曼先生盘着腿，背对着我们坐着。

我将鞋除下，走进了刀室，坐在吕根曼先生的对面‐‐虽然这里的榻榻米让人感觉很舒适，但我实在不习惯这样的坐姿：我的右手肘支撑在膝盖上，左手则勉勉强强地拿着小备忘本‐‐那样子确实令人感到相当尴尬。

&ldo;?抱歉。

文泽尔先生，我刚刚有些过于激动了，以致于让您看到我那般失态的样子我的呼吸系统最近一直都不太好，晚上也咳得厉害?谁也料不到，衰老会来得如此之快呢?&rdo;

这样的话，我并不知道应该如何接下去‐‐因此我选择了转换话题：

&ldo;您对日本文化很感兴趣么？&rdo;，我用眼神示意了一下这整个房间。

&ldo;也算是长久以来的嗜好了。