&ldo;你的意思是，&rdo;安格卡特尔夫人说，&ldo;就像绞肉机吗？或是松紧带吗？都一样，一个人不能‐‐&rdo;

当格杰恩出现在门口宣布午饭准备好了的时候，她中止了谈话。

&ldo;但你喜欢松鸡，&rdo;安格卡特尔夫人热切地对戴维说。

戴维承认他喜欢松鸡。

&ldo;有时我认为露西真的有一点儿神经不正常，&rdo;当米奇和爱德华从房子里漫步出去，走向树林的时候，米奇说。

松鸡和夹馅的蛋奶苏味道好极了，并且伴随着审讯的结束，一种重压从空气中升腾、消失了。

爱德华若有所思地说：

&ldo;我一直认为露西有一个精明的头脑，她表达自己就像玩缺字竞赛。

将两个或两个以上的隐喻错误地拉在一起运用‐‐铁锤在一个又一个的钉子上起落，但从未砸偏过。

&rdo;

&ldo;我们的看法一样，&rdo;米奇清醒地说，&ldo;露西有时把我吓坏了，&rdo;她微微有些颤抖地又加了一句：&ldo;最近这个地方把我吓坏了。

&rdo;

&ldo;空幻庄园吗？&rdo;

爱德华将一张惊奇的面孔转向她。

&ldo;这总让我有点儿回想起安斯威克，&rdo;他说。

&ldo;当然，这不是，真实的事情是‐‐&rdo;

米奇打断了他：

&ldo;就是这样的，爱德华。

我被一些不真实的东西吓坏了。

你不明白，你瞧，隐藏在它们的后面的是什么。

就像‐‐哦，就像一个面具。

&rdo;

&ldo;你不能胡思乱想，小米奇。

&rdo;

这是以前的那种语调，那种他多年以来所用的纵容的语调。

她那时很喜欢，但现在这使她烦恼。

她努力使自己的意思明确‐‐向他显示在他称作胡思乱想的东西背后，是某种隐隐约约能够了解的现实的形像。

&ldo;我在伦敦的时候摆脱了它，但现在当我回到这儿之后，这一切又一次占据了我。

我感觉每一个人都知道是谁杀了约翰。

克里斯托。

唯一一个不知道的人‐‐是我。

&rdo;

爱德华烦恼地说：

&ldo;我们必须谈论约翰。

克里斯托吗？他已经死了。

死了并离开了我们。