&ldo;未必。

你可以订下合同，六个月后以日元交易，但现在就把价格确定下来。

&rdo;

&ldo;是这样呀。

&rdo;我似懂非懂地说。

&ldo;你看，公司都是想得到担保，提前知道他们的实际成本‐‐他们所售货物的成本。

&rdo;

&ldo;但是，如果日元在今后6个月里进一步下跌呢?&rdo;我说，想到巴里的股票。

&ldo;事情可能朝另一面发展，不是吗?&rdo;

&ldo;当然。

&rdo;

&ldo;因此，&rdo;我说，&ldo;从某种意义上说，你还是在冒险，你赌日元会朝着你期待的方向走。

&rdo;

他摇摇头。

&ldo;不，我们不是投机者。

我们的客户理解这一点。

对他们来说，重要的是他们通过订立合同，在取得商品所有权之前，就知道商品的价格。

外汇交易就提供了他们实现这个愿望的工具。

他们能够锁定价格‐‐无论日元是什么走势。

&rdo;

&ldo;照你这么说，听起来很简单。

&rdo;

大卫耸耸肩。

&ldo;但巴尔的摩1那家伙是怎么回事‐‐那个爱尔兰银行的职员，几乎损失了十亿美元?他是外汇交易员，对吧?&rdo;

&ldo;他用银行的钱交易。

他先是做坏了一笔交易，却隐藏自己的所为，事情就变得更糟糕。

之后他想在别人发现他的损失前，把所有的钱都弄回来，结果未能如愿。

当一个人陷入那样的困境时，总是会这样。

&rdo;

&ldo;所以他才是在投机。

&rdo;

&ldo;这就是他惹上麻烦的原因。

&rdo;

&ldo;我不明白了。

你刚说你不是投机。