她的脸色平和下来，伸出双臂抱住我的脖子;然后侧身，把脸安放在两手之中。

我坐在旁边，看着月光在墙上跳荡，直到她睡熟。

1艾森豪威尔（eisenhower）是从芝加哥市中心出发向西的一条高速公路，也叫290号高速。

2希伯来：犹太人的语言就是希伯来语。

3陶立克柱式：古希腊三种基本柱式之一，形态简洁，其柱高是直径的6倍，雄健威武，象征男性美4中西部：美国中西部，通常指的是美国地理上中北部的州，包括俄亥俄州、印第安那州、密歇根州、伊利诺伊州、威斯康辛州、爱荷华州、肯萨斯州、密苏里州、明尼苏达州、内布拉斯加州、北达科他州及南达科他州。

美国地理中心（位于堪萨斯州）及人口中心（位於密苏里州）都位居中西部。

美国人口调查局将这个区域再细分为中北部东方（基本上指的是五大湖地区）及中北部西方（基本上指的是大平原区）。

5壳形露天音乐台：舞台顶部有贝壳形响板遮盖的演奏台。

6此为犹太拉比为死者祈祷时的一句希伯来文。

意为：真相至关重要;我承认这就是真相。

这样我们才能帮助自己接受真相而不是自欺欺人。

7美国连锁超市，与沃尔玛类似。

第28章

显示屏上荧光闪动，我和汉克准备放一下中西部互惠保险公司的视频。

最艰苦的工作已经完成，现在只需稍作调整。

我给巴里打过电话，想跟他谈谈，但还是没人接，我气得连语音信息都没留下，只好在控制室坐下来。

汉克点击鼠标。

闪烁的荧光消失了;屏幕变黑。

随着一声&ldo;叮&rdo;的音符响起，一滴针尖大小的泪珠在黑屏上化开。

随后出现第二滴泪珠，声道里又是一声&ldo;叮&rdo;。

泪珠变成水滴，水滴和叮铃声越来越多，水滴变成细流，细流变成瀑布，瀑布变成洪水。

声音也逐渐增大，从叮铃声到嗡嗡声再到翻江倒海般的声势。

当整个屏幕全是激流时，我们把镜头切换到一只泰迪熊跟着急流旋转而下的画面。

旁白响起，一对夫妻哀叹他们失去了房屋。

15分钟后，谢幕播完，屏幕又成黑色，音乐也同时停止。

有些编辑只是让音乐逐渐淡出，但汉克把声轨往后拉，直到最后一个音符才算结束。

&ldo;很好，&rdo;我说。

&ldo;只是很好?&rdo;他很受伤地看着我。

&ldo;过渡自然，声道配得好，特效简直是视觉盛宴。

你做得太棒了。