&ldo;可以。

&rdo;

凯罗伸手去拿钱包，犹疑了一下，又缩了回来说：&ldo;给你一百美元，成吗?&rdo;

斯佩德拿起钱包，取出一百美元，然后又皱皱眉头说，&ldo;最好付两百。

&rdo;他又拿了一百美元。

凯罗不吭声。

　　棒槌学堂&iddot;出品

&ldo;你第一个设想是我拿到了鸟，&rdo;斯佩德把两百块钱塞进口袋，把钱包重新扔在桌上时干干脆脆地说，&ldo;结果没这回事，那么你的第二个设想是什么?&rdo;

&ldo;是你知道东西在什么地方。

如果不完全知道地方，那也知道上哪儿去找。

&rdo;

斯佩德对此不置可否，他仿佛根本就没听见。

他问道：&ldo;你能提供什么证据说明你的人就是原主?&rdo;

&ldo;不幸的是，证据很少。

就是说，根本就没有任何人提得出什么权威性的所有权证据。

如果你跟我一样了解这些事情，我想你是了解的‐‐否则我就不会上这儿来了‐‐你知道这只鸟从他那里被人拿走，就证明他对鸟的主权比任何人都来得正当合法‐‐不消说得，跟瑟斯比相比是合法多了。

&rdo;

&ldo;那么他的女儿呢?&rdo;斯佩德问道。

凯罗的眼睛和嘴巴由于激动都张得大大的。

他涨红了脸，声音尖得刺耳：&ldo;他不是鸟的主人!&rdo;

斯佩德说：&ldo;哦，&rdo;声音温和，不置可否。

&ldo;他现在到旧金山来了吗?&rdo;凯罗问，声音不那么尖了，可依然很激动。

斯佩德困乏地眨眨眼睛，提出道：&ldo;我们最好打开天窗说亮话。

&rdo;

凯罗猛地一动，恢复了镇静。

&ldo;我认为那样没什么好处。

&rdo;他又柔声软气地说，&ldo;如果你比我知道的多，我会从你知道的情况当中得到好处，你少说也会拿到五千元。

如果你没我知道的多，那么我上你这儿来就是个错误，再要照你说的办，只会错上加错。

&rdo;

斯佩德冷淡地点点头，朝桌上那些东西挥挥手说：&ldo;这是你的东西，&rdo;等凯罗把东西放回口袋里，他又说：&ldo;这么说，我在为你寻找黑鸟的时候你要支付我的开支，到手以后就给五千美元?&rdo;

&ldo;对，斯佩德先生;就是说，五千美元扣除已经预支给你的‐‐一共是五千美元。

&rdo;

&ldo;行，说得有理。

&rdo;斯佩德神色庄重，眼角微微皱起。

&ldo;你不是雇我去杀人或是去抢劫，只不过是把东西弄回来，办得到的话，尽量用诚实、合法的手段。

&rdo;

&ldo;办得到的话，&rdo;凯罗同意说，他的表情除了眼睛之外还是庄重的。

&ldo;如果有什么重要的事，&rdo;他站起身来，拿了帽子。

&ldo;我住在贝尔维迪旅馆，你要通知我‐‐就找六号房间。