&ldo;出车了。

&rdo;一个司机说。

&ldo;他还回到这儿来吗?&rdo;

&ldo;我想要来的吧。

&rdo;

另一个司机朝东面点点头，&ldo;他这不来了吗。

&rdo;

斯佩德走到街角，站在人行道边上，等着那个金发红脸的司机把车停好，走出来。

这才走到他身边说：&ldo;我今天中午和一位小姐坐你的车。

我们从斯托克顿街开过去，到萨克拉门托街【注】，再到琼斯街【注】口我就下车了。

&rdo;

那红脸汉子说：&ldo;对，我记得。

&rdo;

&ldo;我叫你送她到第九街【注】某号，可你没把她送到那儿。

你送她到哪儿啦?&rdo;

那司机一只脏手摸摸自己的脸，疑惑地瞅着斯佩德。

&ldo;这事我就不知道啦。

&rdo;

&ldo;没关系，&rdo;斯佩德安慰他说，把自己的一张名片递给他。

&ldo;如果你想要求个太平，我们可以开到你们办事处去，让你们主管人同意一下。

&rdo;

&ldo;我看这就行了。

我把她送到轮渡大厦【注】。

&rdo;

&ldo;就她一个人?&rdo;

&ldo;对，不错。

&rdo;

&ldo;你没先送她上别处去吗?&rdo;

&ldo;没有。

是这么回事：你下车以后，我在萨克拉门托街上又驶了一段，到波克街【注】时，她敲敲车窗说她要买份报纸，我就停在路口，吹口哨叫一个报童，她就买了份报纸。

&rdo;

&ldo;什么报?&rdo;

&ldo;《呼声报》。