他站起身来，嘴里叽里咕噜地骂她，骂完才说：&ldo;天吶，坐在这儿听你瞎咋呼，还是到外面走走，头脑好清醒些。

&rdo;他看看表。

&ldo;你还是锁上门，回家去吧。

&rdo;

她说：&ldo;我不去，我要在这儿等你回来。

&rdo;

他说：&ldo;随你的便。

&rdo;说罢戴上帽子，忽然手又缩了回去把帽子脱下来，拿在手里走出去了。

一个半钟头以后，到了五点二十分。

斯佩德回来了。

他兴高采烈，进来就问：&ldo;你怎么变得这么难相处哇，心肝儿?&rdo;

&ldo;我?&rdo;

&ldo;对，就是你。

&rdo;他伸出一个手指点着埃菲&iddot;珀雷因的鼻子，把鼻子按扁了。

他双手放在她肘拐儿下面，把她举起来，吻吻她下巴。

再把她放下，问道：&ldo;我出去的时候有什么事吗?&rdo;

&ldo;卢克‐‐他叫什么来着?‐‐就是贝尔维迪旅馆的，大概半个钟头以前打电话来说，凯罗回来了。

&rdo;

斯佩德突然闭上嘴，一个转身，大步向门口走去。

&ldo;你找到她了吗?&rdo;那姑娘叫道。

&ldo;等我回来再告诉你。

&rdo;他头也不回地答道，说完就匆匆走了。

斯佩德从事务所出来，叫了辆出租汽车，不消十分钟就赶到了贝尔维迪旅馆。

他在门厅里找到卢克。

那个旅馆侦探一面咧着嘴笑，一面摇头，迎着斯佩德走来。

&ldo;你来晚了一刻钟，&rdo;他说。

&ldo;你的鸟儿已经飞啦。

&rdo;

斯佩德只能自认晦气。

&ldo;算完了账‐‐把行李拿上就走了。

&rdo;卢克说。

他从胸前口袋里掏出一本用旧的笔记本，舔舔大拇指，一页页翻过去，把笔记本送到斯佩德面前。

&ldo;这是他叫的那辆出租汽车号码，我只能替你抄下这个。

&rdo;

&ldo;谢谢。