波洛探身向前。

&ldo;不过什么?&rdo;

&ldo;雷诺先生今天早晨被谋杀了。

&rdo;1法语，我的朋友。

2英国港市，在伦敦东南约一百余公里，央隔多佛海峡，同法国港市加来

相望。

3英国伦敦警察厅所在地。

4法语，我的朋友．5智利首都，6法语，是不是，7法语，天哪（惊呼语）。

8法语，我的朋友。

9法语，当然。

10法语，说实在的。

11法国东北部港市。

12在英国中部拉特兰郡。

13郡名，在英国西部。

14法语，可说不上为什么。

15法语，这可开场啦。

本章由lt;

lt;凡尔纳号帆船

gt;

gt;站长（）沈林扫校出品:阿加莎克里斯蒂小说专区（）第三章在热内维芙别墅波洛立即跳下车来，两眼由于激动而发光。

&ldo;你说什么?被谋杀了?什么时候?是怎么回事?&rdo;警官挺直身说：&ldo;先生，我无法回答。

&rdo;是这样，我明白。

&rdo;波洛沉思了片刻，&ldo;警察局长一定在里面罗?&rdo;&ldo;是，先生&rdo;波洛取出一张名片，在上面草草写了几个字。

&ldo;voila1，是否可以劳驾把这张名片立刻递给局长?&rdo;警官接过名片，回过头来，吹了一声口哨。

立即有个人走过来，警官就把波洛的名片递给他。

过了几分钟，一个壮健的蓄着浓密的大胡炭的矮个子，急匆匆地奔向大门口来。

1法语：喏（感叹词）。

‐译注。

警官向他警礼，站在一旁。

&ldo;亲爱的波洛先生，&rdo;那跑过来的人叫喊着，&ldo;见到你真是太高兴啦。

你来得正是时候。

&rdo;波洛面露喜色。

&ldo;贝克斯先生，真是太高兴啦!&rdo;他转过身来对着我，&ldo;这是我的一位英国朋友，黑斯廷斯上尉。

吕西安&iddot;贝克斯先生。

&rdo;局长和我相互恭敬地行了礼，接着贝克斯先生又转向波洛：&ldo;onvicux1，自从1909年那次在奥斯坦2分手以后，我一直没有见到过你。

你能提供有助于我们的情报吗?&rdo;&ldo;也许你已经知道了。

你晓得我是受托应邀前来的吗?&rdo;&ldo;不知道。

谁?&rdo;&ldo;死者。

看来他知道有入企图谋害他。

遗憾的是他的邀请迟了一步。