科洛德尼什么也没说。

我冲他伸出手，说见到他让我备感荣幸。

在那个时代，他可算是个魔鬼般的人物‐‐他的成长过程历经磨难，因此个性顽强。

一九四二年他接手《午夜侦探》时年仅二十三岁，还患有严重的哮喘病。

当时《午夜侦探》境况很糟，但科洛德尼却让这本杂志重现生机，整个战争期间乃至战后近十年内都一直蓬勃发展，比其他若干本侦探小说杂志、西部小说杂志、言情小说杂志、空战小说杂志的状况都好。

看他这个人的外表，你绝不会猜到这些。

但同时，他也以生活奢靡、饮酒无度闻名。

或许，这些生活奢靡、饮酒无度的浪荡子最终都会变成现在这副样子：骨瘦如柴，皮肤松弛黝黑，头顶只剩寥寥几根头发。

不管怎么样，像我这种生活低调，很少饮酒的独身者就是这么想的。

科洛德尼可不觉得见到我让他备感荣幸。

他嘴里嘟囔了几句，旋即松开我的手，就好像松开那些让人讨厌的东西一般，随后一口气喝了半杯酒。

他看起来依然非常焦虑，心事重重。

丹瑟尔对我说：&ldo;你知道五十年代行动出版社倒闭时他都干了什么吗?世上最他妈无耻的事。

我到现在都没缓过劲来。

跟他说说啊，弗兰克。

&rdo;

&ldo;你说得太多了。

&rdo;科洛德尼边说边从我身边挤了过去，冲吧台走去。

&ldo;可真是个友好的家伙啊。

&rdo;我说。

丹瑟尔的好心情仿佛一下子没了，变得怒气冲冲，就像喝醉的人一样，情绪变化莫测。

事实上，他的确喝多了，或者说，喝得差不多了，从他的眼神就能看出这一点。

&ldo;他这个狗娘养的。

&rdo;

&ldo;为什么这么说?&rdo;

&ldo;四十年代克扣了我差不多一千美元，这就是为什么。

还克扣了别的作家很多钱。

&rdo;

&ldo;怎么克扣的?&rdo;

&ldo;他有办法。

&rdo;丹瑟尔攥起拳头，眼睛瞪着吧台边科洛德尼站着的地方，&ldo;狗娘养的。

&rdo;