当特里娜过来为我们点饮料时，我手中还拿着他的名片。

他点了杜瓦牌苏格兰威士忌和苏打水，我则还有半杯咖啡没喝完，等特里娜走开听不见我们的谈话声时，他说：&ldo;法兰西斯&iddot;菲茨罗伊向我推荐你。

&rdo;

&ldo;法兰西斯&iddot;菲茨罗伊?&rdo;

&ldo;菲茨罗伊警探。

第十八分局。

&rdo;

&ldo;哦，弗兰克1，我有好一阵子没见到他了。

我甚至不知道他现在在第十八分局。

&rdo;我说。

1弗兰克是法兰西斯的昵称。

&ldo;我昨天下午和他碰的面。

&rdo;他把眼镜拿下来，用餐巾擦亮镜片。

&ldo;他向我推荐你，这我刚刚说过了，当时我决定考虑一个晚上再说。

我都没怎么睡。

今天早上我有约会，然后我到你住的旅馆，他们告诉我在这里可能找得到你。

&rdo;

我让他继续说。

&ldo;斯卡德先生，你知道我是谁吗?&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;

&ldo;我是芭芭拉&iddot;埃廷格的父亲。

&rdo;

&ldo;芭芭拉&iddot;埃廷格。

我不……等一下。

&rdo;

特里娜端着他的饮料过来，放在桌上，一言不发地走开。

他握住杯子，但是没有把杯子拿起来。

我说：&ldo;冰锥大盗是我知道这个名字的原因吗?&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;应该是十年以前的事了。

&rdo;

&ldo;九年。

&rdo;

&ldo;她是受害人之一。

我那时候在布鲁克林工作。

柏根街和平林区的第七十八分局。