&ldo;谢谢!&rdo;

&ldo;我们通常喝混合的马提尼，还是你喜欢喝别的?&rdo;

&ldo;马提尼对我而言有点太烈了，&rdo;我说，&ldo;我想我最好还是喝威士忌，波本威士忌，假如你们有的话。

&rdo;

他们当然有。

他们有野火鸡波本威士忌，比我通常喝的那种要高上一两个等级。

罗尔夫用一只雕花水晶酒杯倒了五六盎司给我。

他把孟买金酒倒入一只壶里，加冰块和一汤匙的苦艾酒，轻轻搅拌，再把混合的酒倒入两只和我的款式相同的玻璃杯里。

唐纳德&iddot;吉尔曼举起杯子，提议为星期五干杯，我们都喝了。

我一直坐在罗尔夫先前叫我坐的那张椅子上，罗尔夫双手抱着膝盖和以前一样坐在席子上，他还穿着带我去见朱迪&iddot;费尔伯恩时穿的牛仔裤和衬衫，他的举重器和跳绳都不见了。

吉尔曼坐在那张不舒服的椅子的边缘，身子向前倾，眼睛向下看着他的杯子，然后抬起眼睛看着我。

&ldo;我试着回想她死掉的那一天，&rdo;他说，&ldo;很困难‐‐我那天没有从办公室直接回家。

下班后我和一些人去喝酒，然后在外面吃晚餐，好像那天我还去格林威治参加一个舞会。

那不重要，重要的是我在次日清晨才回家。

因为我吃早餐时看了晨报，所以我知道回来会遇到什么场面。

不，不对，我记得我买的是《新闻报》，因为它在火车上看起来很方便，容易翻页。

头条新闻是&lso;冰锥大盗攻击布鲁克林&rso;，或是其他同样意思的字。

我相信先前在布鲁克林已经杀死过一个了。

&rdo;

&ldo;第四个受害者，在羊头湾。

&rdo;

&ldo;然后我翻到第三页，我知道在那一页一向有整个事件的报导。

没有照片，只有名字和住址，当然那不可能会弄错。

&rdo;他把一只手放在胸前。

&ldo;我记得当时的感觉，令人难以置信的震惊。

你从来没想过这种事会降临到你认识的人身上，让我觉得自己也很脆弱。

你知道，在我住的公寓里发生这种事，我先感觉到这个，然后才感到朋友死去的失落感。

&rdo;

&ldo;你和埃廷格夫妇有多熟?&rdo;

&ldo;可以说相当熟。