&ldo;我姓斯卡德。

&rdo;我说，&ldo;如果你不介意时话，我想和你私下谈谈，关于你妻子的事。

&rdo;

他原本开朗的脸色有了戒意。

&ldo;卡伦，&rdo;他说，&ldo;她怎么了?&rdo;

老天。

&ldo;你的第一任妻子。

&rdo;

&ldo;哦，芭芭拉。

&rdo;他说，&ldo;你用那种严肃的声调，说要跟我谈我妻子的事，弄得我一时都不知道想到哪里去了。

我也不知道自己是怎么想的。

你是纽约警局的人吗?这边请，到我的办公室里谈。

&rdo;

办公室里面有两张办公桌，他的那一张比较小。

发票和信件整齐地摆放在桌上。

透明塑料材质的立体相框架上有一个女人和几个小孩的照片。

他看到我看着那相框就对我说：&ldo;那是卡伦，还有我的孩子。

&rdo;

我把相框拿起来，看着照片中那个年轻的女人。

她短短的金发，带着灿烂的笑容，站在车子旁边，后面有片一望无际的草坪，看起来在相当郊区的地方。

我把相框放回去，坐在埃廷格指给我的那张椅子上。

他坐在桌子后面，用那种用完即丢的丁烷打火机点了一根烟。

他知道冰锥大盗已经被逮捕了，也知道他完全否认涉及他第一任妻子的谋杀案。

他认为皮内尔在说谎，如果不是因为他的记忆衰退，就是因为精神失常的缘故。

当我向他解释皮内尔的不在场证明已经很确定时，他看起来很不以为然。

&ldo;都这么多年了，&rdo;他说，&ldo;人们常会搞错日期，而你也不能确定记录是否很准确。

这个案子应该是他做的。

我不会相信他所说的话。

&rdo;

&ldo;他的不在场证明看起来很完整。

&rdo;

埃廷格耸耸肩道：&ldo;你对这件事情可能比我有更好的判断。

不过，我仍旧很吃惊，你们这些家伙居然要重新展开调查。

事情都过去这么久了，你们期望能做到什么地步呢?&rdo;