&ldo;全是因为那个死掉的孩子吗?&rdo;

&ldo;不完全。

&rdo;我耸耸肩膀，&ldo;人一搬家，生活就跟着改变了。

&rdo;

&ldo;好吧。

&rdo;他说。

有几分钟他没说一句话，然后我们找到一个比较没那么难展开的话题。

我们讨论着为什么彻底扫荡街上赌西班牙纸牌的庄家是不可能的，违法聚赌者处七十五元的罚款，但是这些人一天的利润是五百到一千元之间。

&ldo;有这么一个法官，&rdo;他说，&ldo;告诉他们一个附带条件，如果他们保证不再犯，他不收罚金就释放他们。

&lso;哦，我保证，大人&rso;。

为了省七十五块钱，这些王八蛋什么话说不出口?&rdo;

我们又喝了第三回合，我一样让他付钱，然后他回警察局，我搭出租车回家。

我去看看前台有没有留言，一个都没有。

我走到街角附近的阿姆斯特朗酒吧，来这里度过一个漫长的夜晚。

但是还不坏。

我喝我的波本咖啡，一点一点，慢慢喝，我的心情没有变坏。

我偶尔和其他人交谈。

但大部分时间，我都在回顾今天所发生的事，聆听着哈弗梅耶的解释。

按理，我应该打电话给简，告诉她事情的结果。

但是她的电话在占线。

她不是在讲电话，就是把话筒拿起来了，这次我没叫接线员检査。

我只喝了适量的酒，我要做个改变。

不要再喝到昏天暗地又失去记忆。

只要足够让我一夜无梦，沉沉入睡就好了。

隔天，我到松树街的时候，查尔斯&iddot;伦敦已经知道发生什么事了。

早报有这则报导。

里面的内容和我从菲茨罗伊那里听来的差不多。

报导里面提到我的名字，说我也是一位离职警察，我听到哈弗梅耶的忏悔并且开导他，所以他才自首承认自己谋杀了芭芭拉&iddot;埃廷格。

尽管如此，他看到我时并不激动。

&ldo;我必须向你致歉。