1埃米尔&iddot;克雷佩林（eilkraeplln），精神病学早期先锋人物，发展了现代的精神疾病分类体系。

‐‐译者

2帕布莉卡（papfika），意为红辣椒，即梦侦探的名字。

‐‐译者

3惊恐发作，严重焦虑症的一种表现。

‐‐译者

4通产省，通商产业省的简称，是日本政府主管工商，外汇和度量衡管理部门。

‐‐译者

5意为&ldo;收音机俱乐部&rdo;。

‐‐译者

3

为了缓解银座周边无可救药的拥堵，市政府修订了都市条例，允许酒吧营业至深夜，因此一到时间就被撵出店门的客流大幅减少，六本木也变得比从前安静许多。

当然，娱乐费用的高涨导致年轻人开始对这里敬而远之也是原因之一。

林立的高楼之中有一座三十四层的大楼，radiocb就在这座大楼的地下一层。

虽然在最为高贵的地区据有一席之地，然而radiocb却鲜有客人光临。

甚至连会员制都不是。

不过，来这里的客人都是固定的，倒也可以说存在着无形的会员制吧。

十一点不到，能势龙夫就已经坐在了酒吧最里面以高背椅隔出的雅座上。

雅座的椅子自成一列，对面就是吧台，不过能势的座位距离吧台还有一段距离。

整个酒吧里，只有这里有点包厢的感觉。

能势是今天酒吧里唯一的客人。

酒吧老板阵内擦着玻璃，目光时不时往能势身上扫视一下，如果遇上了能势的视线，也就微笑着颔首示意。

唯一的侍者、胖胖的玖珂站在门边纹丝不动，好像在沉思什么似的。

或许也是这对中年搭档的专业素质自然而然地选定了自己的客人吧。

酒吧里放着很久以前的音乐，&ldo;p。

s。

iloveyou&rdo;1。

阵内推荐了低价购得的27年陈苏格兰威士忌，能势一边啜饮加冰的极品威士忌，一边等待帕布莉卡的出现。

他听岛寅太郎说，因为当初还不允许使用pt仪进行治疗，那位女医生就取了帕布莉卡这样一个代号，结果这个名字一直延用到今天。

至于说那位帕布莉卡到底是个多么具有魅力的女性，能势早已听得耳朵都要生茧了。

对于自己将要接受pt仪治疗的事，能势龙夫有点不大放心。

他对所谓现代科学的最新技术总有点不信任，不过身为精神科医生的岛寅太郎极力推荐，事到如今也只有相信他的判断。