&ldo;这么说来，与其说目前还处于实用化设计阶段，不如说是已经进入商品化阶段了是吧。

我听说有人反对?&rdo;

&ldo;是是是，同行的反对当然少不了，就算是在公司内部，也有人出于妒忌，不停地冷嘲热讽啊，&rdo;能势笑着说，&ldo;不过这种事情到哪儿都少不了的。

&rdo;他担心帕布莉卡认为自己的病因全在这类事情上，所以特意追加了一句。

&ldo;是很麻烦啊。

&rdo;不知道是不是因为帕布莉卡领会了能势的担心，她淡淡地应了一声，随即便不再追问公司的纷争。

玖珂端上来加了冰块的杯子，她小小啜了一口便惊讶地说：&ldo;呀，苏格兰威士忌!&rdo;

站在旁边的玖珂又微微地挺了一下身体，旋即郑重地行了一个礼：&ldo;请慢用。

&rdo;

1意为&ldo;另，我爱你&rdo;。

‐‐译者

2意为&ldo;丝绸玩偶&rdo;，作者爱林顿公爵（dukeellgton，1899‐1974）是爵士乐史上最杰出人物之一。

‐‐译者

4

单看发型和装束，帕布莉卡不过是个有点古怪的小姑娘，但是随着对话的进展，她的才智透过目光与措辞逐渐显示出来。

&ldo;唔……我再喝一杯没关系吧?&rdo;

对于能势龙夫的问题，帕布莉卡先是随口应了一声&ldo;当然，请便&rdo;，随后突然显示出治疗师的神情及职业意识。

&ldo;啊，不过，第几杯了?啊，第二杯。

接下来是第二杯，对吧?那没关系，请吧。

&rdo;

这点小小的慌乱很有趣，能势更加放松了。

&ldo;哎呀，接下来还要接受治疗，还是控制一下吧。

应该尽力不喝才对吧?&rdo;

帕布莉卡的脸上显出成熟的微笑。

她注视着能势说，&ldo;能势先生真是位绅士啊，那我也就到这杯为止了。

味道太好了，本来还想多喝一点的。

&rdo;

&ldo;改日再请你喝就是了。

&rdo;能势说完这句话，压低了声音，&ldo;对了，在哪里治疗?岛寅太郎什么都没跟我说。