场景立刻又切换到昨夜梦里看到的小河岸旁了。

就是那家烟酒店后门面前的小片空地。

&ldo;□□□!&rdo;能势喊出了一个自己都听不懂的词，变换了场景，一个平日最能带给他平静的地方。

那是大学时候常去的一家日式铁板烧店。

虽然自己喜欢赖在铁板烧店角落里的事情让人知道了有些难堪，但事关紧急，顾不得这许多了。

可是帕布莉卡作为出现在同一梦境中的人物，拒绝了这次场景变换。

肯定是她在半睡半醒之间用手指敲下了返回键，场景又回到了烟酒店的后门。

&ldo;混世魔王&rdo;秋重正和高尾、筱原一起欺负难波。

难波倒在地上，三个欺负人的孩子正在用力踢他。

&ldo;那不是难波，对吧?那是谁?&rdo;

帕布莉卡毫不容情的质问让能势悲号起来。

他又逃去了铁板烧店。

又一次返回。

烟酒店的后门。

这次被欺负的是能势的儿子。

四五岁大的寅夫倒在地上，三个人当中的筱原骑在他身上，掐住了他的脖子。

&ldo;住手!&rdo;能势大喊道，冲上去想要揍筱原，&ldo;啊，怎么不是寅夫，是虎竹。

&rdo;

能势龙夫醒了，他在床上坐起来。

头上满是汗珠。

他哭了。

向着面朝采集器画面的帕布莉卡，他说：&ldo;是的，虎竹死了。

杀死他的人，是我。

&rdo;

1杰克丹尼（jackdaniels），世界十大名酒之一。

‐‐译者

2鬼子母神：佛经中出现的一种鬼神，原本是捕食人类小孩的恶鬼，但因佛的教化而改邪归正，在日本被奉为安产和保护幼儿的神灵。

‐‐译者

3约翰尼&iddot;韦斯穆勒（johnnyweissuller），《人猿泰山》的主演。

‐‐译者

4又译《拦截人魔岛》（theislandofdroreau），美国电影。

‐‐译者