&ldo;不，不，我是说吹牛骗人。

&rdo;

梅瑞迪斯小姐说：&ldo;我自认为对他不可能又怕又喜欢。

&rdo;她的嗓音有气无力。

白罗向她保证说：&ldo;不过你会喜欢他家的筵席。

他的厨师棒极了。

&rdo;

她半信半疑看看他，不觉笑了。

她惊呼道：&ldo;咦，我相信你颇有人情味。

&rdo;

&ldo;我本来就有人情味！

&rdo;

梅瑞迪斯小姐说：&ldo;你瞧，这些名人都很可怕。

&rdo;

&ldo;小姐，你不该害怕－－你应该兴奋！

你应该准备好签名簿和自来水笔。

&rdo;

&ldo;你知道，我对刑案并不特别感兴趣。

我想女人都如此；读侦探小说的往往是男人。

&rdo;

赫邱里？白罗装模作样叹口气。

他咕哝道：&ldo;哎呀，此时我真恨不得当影星，就是小明星也好！

&rdo;

管事推开门。

他宣布说：&ldo;晚餐摆好了。

&rdo;

白罗的预言完全准确。

晚餐很好吃，上菜的规矩也十全十美。

灯光柔和，木器擦得雪亮，爱尔兰玻璃泛出蓝光。

朦胧中坐在桌首的夏塔纳先生显得比平日更狰狞。

他客客气气为男女人数不均而道歉。

洛瑞玛太太坐在他右侧，奥利佛太太坐在他左侧。