洛瑞玛太太坐下来，以专家的手法洗牌说：&ldo;女性对抗男性。

蓝牌，你看如何，伙伴？我是抬价的&lso;2&rso;。

&rdo;（某一种桥牌叫牌制规定由&ldo;2&rdo;叫起。

）

奥利佛太太的女权主义情操抬头了，她说：&ldo;你们千万要赢喔。

让男士们瞧瞧，他们不可能事事如愿。

&rdo;

罗勃兹医生开始洗另一副牌，他兴高采烈说：&ldo;可怜的宝贝，她们一点希望都没有。

洛瑞玛太太，我看你来分牌吧。

&rdo;

德斯帕少校慢慢坐下。

他望着安妮？梅瑞迪斯，似乎刚刚才发现她美得出奇。

洛瑞玛太太不耐烦地说：&ldo;请切牌吧。

&rdo;他歉然切一切她递上来的纸牌。

洛瑞玛太太发牌十分熟练。

夏塔纳先生说：&ldo;另外一个房间还有一张桥牌桌。

&rdo;

他走想另一道门，另外四个人跟他踏进一个布置很舒服的小吸烟室，那边摆着另一张桥牌桌。

瑞斯上校说：&ldo;我们得切牌分组。

&rdo;

夏塔纳先生摇摇头。

他说：&ldo;我不打。

桥牌不是我喜欢的游戏。

&rdo;

客人都申辩说他们也不想打，但是他再三坚持，他们终于坐下了－－白罗和奥利佛太太对抗巴特和瑞斯。

夏塔纳先生旁观了一会，看到奥利佛太太以什么牌来叫&ldo;无王2&rdo;，不禁露出恶魔般的笑容，然后无声无息转往另一个房间。

那边的人打牌打得出神，表情严肃，叫牌的速度快极了。

&ldo;红心1&rdo;。

&ldo;放弃&rdo;。

&ldo;梅花3&rdo;。

&ldo;黑桃3&rdo;。

&ldo;方块4&rdo;。

&ldo;加倍&rdo;。

&ldo;红心4&rdo;。

夏塔纳先生站着看了一会儿，自顾微笑。

接着他横越房间，坐在壁炉边的一张大椅子上。