巴特说：&ldo;白罗先生，我从来不认为你的问题愚蠢。

我见过你太多的杰作。

人人都有一套办事的方法，我知道。

我总是让手下的督察自由办案。

人人都得找出一套他最适用的方针。

不过我们现在最好别谈这些。

我们得请那位姑娘进来。

&rdo;

安妮？梅瑞迪斯心烦意乱。

她停在门口，呼吸颇不均匀。

巴特探长立即慈祥起来。

他起身摆一张椅子给她坐，角度稍有不同。

&ldo;坐下，梅瑞迪斯小姐，坐下来。

现在别惊慌。

我知道一切看来很吓人，但是不见得真那么严重。

&rdo;

少女低声说：&ldo;我认为天下再没有更严重的事了。

真可怕－－真可怕－－想想我们之中有一个人－－我们之中有一个人－－&rdo;

巴特和颜悦色说：&ldo;你让我来思考好了。

梅瑞迪斯小姐，我们先请教你的住址。

&rdo;

&ldo;瓦林福的文顿别墅。

&rdo;

&ldo;市区内没有住址？&rdo;

&ldo;不，我在俱乐部暂住一两天。

&rdo;

&ldo;你的俱乐部是……&rdo;

&ldo;&lso;女性海陆军&rso;俱乐部。

&rdo;

&ldo;好。

梅瑞迪斯小姐，你跟夏塔纳先生熟识到什么程度？&rdo;

&ldo;我跟他一点都不熟。

我一向认为他很可怕。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;噢，他本来就是嘛！