满满一书橱书。

许多养牛的书、兽医外科学手册。

墙上挂着在一些国际展览会中获得的金质奖章和奖状。

在那些书中有克洛代尔【注】、安德烈&iddot;纪德【注】和瓦莱里【注】的最近著作……

【注】克洛代尔（1888--1955）：法国诗人、剧作家。

曾任驻中国领事。

是19世纪末象征主义诗歌的后继者。

安德烈&iddot;纪德（1869--1951）：法国作家，早期作品带有象征主义色彩，所写小说在西方产生过很大的影响，1947年诺贝尔文学奖金获得者。

瓦莱里（1871----1946）：法国诗人，诗风受19世纪象征主义影响，他的十四行诗最有名。

贝彻的微笑是卖弄风情的。

&ldo;你要看看我的房间吗?&rdo;

她仔细地打量着他，观察她的卧房给他造成的印象。

按床这个字的通常的意义来说，卧房里没有床，可是有一张套着青紫色套子的长沙发。

四面墙上裱糊着法国儒雅厂出品的印花布。

书架上有更多的书。

一个从巴黎买来的玩具娃娃，穿着华丽的衣服。

这几乎可以称为香闺，可是显得有一点儿沉重、结实和笨拙。

&ldo;很像巴黎，对不对?&rdo;

&ldo;告诉我上礼拜出了什么事情。

&rdo;

贝彻的脸上笼罩着愁云了，不过不太密。

还不足以使人认为她把这个事件当作一件很悲惨的事情。

不，她当然不把这件事情摆在心上。

要不，她就不会这么骄傲地让人看她的卧房了。

&ldo;你喝点茶好吗?&rdo;

他们面对面坐着。

他们中间的那把茶壶上套着保暖罩。

贝彻仍然不得不时不时地要想出一个恰当的词儿。

实际上，她不仅要想出，而且她拿了一本词典，而且有时候她为了要找一个她所要的正确的措词，只得长时间的停顿。