&ldo;主人呢?……主人?……&rdo;

又一次摇头，接着门关上了。

可是梅格雷没有走，他站在那儿，盯着那幢房子看的时候，看到门又移动了，可是这一回只开了不到一英寸。

那个老女佣人毫无疑问在偷看他。

不过，使他待在那儿的真正的原因是他看到了一张窗帘在移动，他知道那窗帘是在贝彻的房间里的。

透过窗帘看进去有困难，可是那儿当然有一张脸。

梅格雷看得更清楚的是一只手的轻微的动作，可能是一个招呼的动作罢了。

可是梅格雷认为它包含着更多的意思。

&ldo;我在这儿……别硬来……小心……&rdo;

三双眼睛盯着他在看。

女佣人的在门后，贝彻的透过窗帘，还有那条狗的。

狗扑到大门上，汪汪地叫。

在他们周围，田野里，母牛一动也不动地站着，叫人很难相信它们还活着。

梅格雷想到他要作一个小小的试验。

他站在离大门两、三码的地方;这会儿，他突然向前迈出两步，完全像他要跳过大门似的。

他忍不住微笑了，因为不但那扇门急忙关上，而且那条狗也夹着尾巴偷偷地向房子逃回去。

接着探长走在那条顺着阿姆斯特迪普运河的小路上。

从他所受到的欢迎中，他所能猜到的是贝彻被关在她的房间里了，主人吩咐过不让他进去。

他猛抽烟斗，陷入沉思。

他对一堆堆树干和木材看了一会儿;在那些木材堆的阴影里‐‐毫无疑问，经常这样‐‐贝彻和孔拉德&iddot;波平加站住脚，都用一只手挡着他们的自行车，互相拥抱着。

平静均匀地笼罩在这一切上面。

这样宁静、这样晴朗‐‐几乎是太完美了，完美得使一个法国人简直难以相信这儿的生活是生活。

是生活吗?或者说，一切同一张风景明信片那样单调和做作吗?

在梅格雷看来，样样东西都是奇怪的。

譬如说，他突然一转身，看到一艘他没有看到它驶来的高头船同他只相隔几码。

他认出了那张帆，它比运河还阔，稍微早一点时候他看到在向遥远的地平线驶去的那一张。

看起来好像不可能在这么短的时间内航行这段距离。

掌舵的那个女的，她用屁股贴在舵柄上掌舵，把一个吃奶的娃娃抱在胸前。

一个男人跨坐在第一斜桅上，两条腿摇摇晃晃地垂在水面上，他在装一个新的斜桅撑杆。

那艘船经过维南德斯家门口，接着又经过波平加家门口。

桅杆比屋顶更高，那张帆挨次把两幢房子完全遮掉。

梅格雷又站住脚。

他犹豫不决。

波平加家那个女佣人在擦洗台阶，脑袋向下，屁股翘起着。

门开着。

她突然察觉梅格雷在她背后，急忙慌手慌脚地站起身来，心情是那么紧张，手也在哆嗦。

&ldo;波平加太太?&rdo;他一边问，一边指指房子里面。