第九章

他们沿着威尔布朗姆胡同驱车前进，右转开上阿尔巴尼路，然后再有转进入威尔布朗姆胡同的另一半。

&ldo;就这么简单。

&rdo;哈卡斯特说。

&ldo;只要知道的话。

&rdo;柯林回答。

&ldo;六十一号正在黑姆太太的房子后面--但是有一角和十九号相接触，这就好了，这下你有机会看看你的布兰德先生。

顺便提醒你，没有外国援助的。

&rdo;

&ldo;那是个漂亮的理论。

&rdo;车子靠边停下，两人下车。

&ldo;哇，&rdo;柯林叹道，&ldo;好美的花园&rdo;&lso;

就郊区小型花园说，确实是个完美的典型。

一圃圃的天竺葵，四周衬着山梗菜，秋海棠不但叶大而且新脆映鲜；随处都是点缀花园的装饰品--有青蛙、蕈、趣味盎然的小精灵和小仙子。

&ldo;我相信布兰德先生一定是个不平常的人，&rdo;柯林耸了耸肩说，&ldo;否则不会有这些不平常的念头。

&rdo;当哈卡斯特扭着门铃时，他又说：&ldo;你想早上这时候他会在吗？&rdo;

&ldo;我打过电话，&rdo;哈卡斯特解释道，&ldo;问他是否方便。

&rdo;

就在这时候，一辆时髦的小型旅行车开过来，转向车库，显然是这家主人新添增之物。

布兰德先生下了车，砰地关上门，向他们走来，布兰德先生身材中等，光顶光秃，有一对蓝色小眼睛，态度非常热忱。

&ldo;哈卡斯特探长吗？请进，请进！

&rdo;

他带头进入客厅，里头的陈设，可以看出主人的富裕。

豪华讲究的台灯，法国革命时期款式的写字桌，一对金色黄铜的炉架装饰品，细工镶嵌的橱柜，窗台上花朵满盆的架子。

椅子是现代的，一切装潢得非常豪华。

&ldo;请坐，&rdo;布兰德先生热切地说，&ldo;抽烟？工作时不能抽烟吗？&rdo;

&ldo;不，谢谢。

&rdo;哈卡斯特说。

&ldo;我想，也不喝酒吧？&rdo;布兰德先生说，&ldo;啊，这样对大家都好。

好啦，今天来此有何贵事？我猜是关于十九号的事吧？我们两家的花园虽然有一角相毗邻，但是除非从楼上，否则着不见什么。

真是一桩怪案--至少根据今早本地报纸的报导是如此。