&ldo;等这件事真发生了，我们自会处理，&rdo;哈卡斯特探长说，&ldo;目前我们是要操心的是&lso;这件&rso;案子。

&rdo;

1位于小亚细亚西北部的一座古城，荷马的《伊利亚德》曾描述其被毁灭的故事。

第十章

威尔布朗姆胡同六十二号的赖姆塞太太，正对自己鼓励地说；&ldo;两天，只要再两天！

&rdo;

她掠一掠额前的湿发。

厨房传来一声巨响。

赖姆塞太太真不想去探究那碰撞声。

噢，啊--只有两天。

她踱过廊道，猝然推开厨房的门，声音比三周前要温和许多：&ldo;看你干的什么好事？&rdo;

&ldo;对不起，妈。

&rdo;她儿子毕尔说，&ldo;我们只是拿这些锡罐当保龄球玩；没想到它们竟滚进放瓷器的柜子底下。

&rdo;

&ldo;我们不是故意的。

&rdo;&rdo;毕尔的弟弟泰德跟着说。

&ldo;啊，把那些东西拾起来；放回柜子里，然后把摔破的扫起来；倒在垃圾筒里。

&rdo;

&ldo;噢，妈，不是现在罢。

&rdo;

&ldo;就是现在&rdo;。

&ldo;叫泰德去做。

&rdo;毕尔说。

&ldo;说得真好听，&rdo;泰德说，&ldo;有事情总是往我身上推，如果你不做，我也不做。

&rdo;

&ldo;你要做。

&rdo;

&ldo;我不做。

&rdo;

&ldo;要我修理你。

&rdo;

&ldo;你敢！

&rdo;

两个孩子扭在一起，泰德被逼到桌子边，桌上一碗蛋摇摇欲坠。

&ldo;嗐，到厨房外面去！