&ldo;那么你跟英格丽怎么说？

&rdo;格兰汀大笑，笑得很邪。

她想开口说话，但是笑得呛得说不出来，好不容易她开口了。

&ldo;我教她说&lso;该死，滚蛋！

&rso;，于是她便拿去对隔壁的布斯姥德太太这么说，布斯姥德太太气得不得了。

英格丽知道真相后，赌气和我不再做朋友。

直到第二天将近下午茶的时候，我们才和好。

&rdo;

&ldo;所以你便专心玩你的望远镜了。

&rdo;格兰汀点点头。

&ldo;因为这样，我才知道寇里先生未由前门进去。

我想，他不知用什么方法，也许在夜里潜了进去，藏在阁楼里。

你想可能吗？&rdo;

&ldo;我想什么事都有可能，&rdo;我说，&ldo;就这件事而言，我看不太可能吧。

&rdo;

&ldo;是不可能，&rdo;格兰汀说，&ldo;他那样要饿肚子的，是不是？而且，如果他是躲着佩玛繻小姐，就没法向她要早餐吃。

&rdo;

&ldo;那么，没有人到那屋子去？&rdo;我说，&ldo;什么人也没有？没人坐车子来……做生意的……或是来拜访的？&rdo;

&ldo;杂货店的人每个礼拜一和礼拜四才来，&rdo;格兰汀说，&ldo;送牛奶的每天早晨八点半送达。

&rdo;

这孩子真是部百科全书。

&ldo;像花棚菜这类东西，佩玛繻小姐都是自己买的。

除了洗衣店之外，没有人来、那是一家新的洗衣店。

&rdo;她说。

&ldo;新的洗衣店？&rdo;

&ldo;是的，通常是南唐洗衣店。

大多数人的衣服都是给南唐洗的。

那天来的是一家新的……雪花洗衣店。

我以前从未见过雪花洗衣店，一定是刚开业的。

&rdo;

我努力抑制自己，不让自己异样的声音刺激她的兴奋而说话夸大。

&ldo;他们是送衣服来的，还是来收衣服&rdo;我问。

&ldo;送衣服，&ldo;格兰汀说，&ldo;篮子好大，比一般的要大许多。

&rdo;

&ldo;佩玛繻小姐收下来了吗？&rdo;

&ldo;没有，当然没有，她又出去了。

&rdo;

&ldo;那是什么时候，格兰汀？&rdo;