&ldo;玛莉?你在看什么?&rdo;

那个嘴上有青春痘和一副不安、受惊的双眼的女服务生正拿着烤好的派走过来。

玛莉放开餐巾，让它掉在她腿上。

&ldo;没事。

&rdo;她平静地说。

当女服务生在他们面前放盘子时，玛莉想办法让女孩的眼光接触到自己。

&ldo;谢谢。

&rdo;她说。

&ldo;不谢。

&rdo;女孩喃喃地说，她朝玛莉直视了几秒，目光又漫无目的地滑向房间四周。

&ldo;对派改变主意了，我就知道。

&rdo;她丈夫用那种自以为是的声音说，声音传达出的讯息是：女人!就是这样，光是带她们到水边还不够，还得把她们的头压低，她们才会开始喝水，整件事情都得帮她们。

做个男人并不容易，不过我尽力做到最好。

&ldo;看起来好棒。

&rdo;她说，惊讶于自己平静的语气。

她对他灿然微笑，知道长得像珍妮丝&iddot;乔普琳的红发女郎正在注意他们。

&ldo;我搞不懂她怎么长得这么像……&rdo;克拉克又开始了，这次玛莉用尽力气狠狠踢他的脚踝，毫不留情。

他痛得倒吸一口气，眼睛睁得大大的，然而在他有办法开口说话前，她把那张用铅笔写着讯息的餐纸塞进他手里。

他低下头去看。

玛莉发现自己在祈祷，真正、真正的祈祷，或许是二十年来头一次。

拜托，神啊，让他明白这不是开玩笑，因为那个女人不只看起来像珍妮丝&iddot;乔普琳，她根本就是珍妮丝&iddot;乔普琳。

这个小镇太恐怖了，确确实实的恐怖。

他抬起头，她的心沉了下去。

他脸上带着困惑和不悦，没有别的。

他张开嘴要说话，结果越张越开，却完全说不出话来，就好像有人把他下巴接合处的关节拿掉了。

玛莉转头朝他瞪视的方向看去，厨师已经从厨房里出来，倚着磁砖墙壁，两只手臂交叉在胸前。

他穿着雪白的衣服，戴着一顶小纸帽，斜斜地盖过一只眼睛。

他和红发女郎在讲话，年轻的女服务生在一旁看着他们，表情混杂了恐惧和疲倦。

如果她不赶快逃离这里，将发生难以想象之事。

玛莉心想。

厨师长得是令人难以置信的帅，帅得让玛莉没办法确切估算出他的年龄。

大概三十五到四十五左右，她最多这么猜。

和红发女郎一样，他看起来很面熟。

他抬起头望了望他们，露出一对蓝色的眼睛，周围还有浓密漂亮的睫毛。