就在这个时候，内心更深处的另一个玛莉胆怯地说：&ldo;这全是一场梦，是吧?我是说……它确实是梦，不是吗?&rdo;

克拉克小心地看着她，眼中因为刚刚她的那一拧而泛着泪水……不过至少他现在没有抱怨。

他的目光飘向红发女郎和厨师，看见他们仍专心谈话（现在显然是她在说笑话），然后又飘回她身上。

&ldo;一定是滑到座椅下了。

&rdo;在她来得及后悔之前，她又用太响太尖锐的声音说。

&ldo;是红的那一个。

&rdo;

又是另一段寂静，好像会持续到永远。

而后，克拉克才轻轻点头。

&ldo;好。

&rdo;他说，他完全正常的语调让她感激不已。

&ldo;可是不准趁我去的时候偷吃我的派。

&rdo;

&ldo;你只要在我吃完自己的派之前回来就好了。

&rdo;她说完，用叉子叉起一小块樱桃派塞进嘴里。

派吃起来完全没有味道，但她还是微笑，像她以前当纽约苹果皇后小姐时那样微笑。

克拉克正要离开座位，忽然外面传来扩音器放出来的一长串吉它声，不是和弦，只是单音乱弹。

克拉克吓了一跳，玛莉飞快地伸出双手抓住他的手臂。

她原本好不容易慢下来的心脏，又开始恐惧狂跳起来。

红发女郎和厨师，还有那个还好看起来不像什么名人的年轻女服务生，都一起向&ldo;摇滚爵士吸厅&rdo;的厚玻璃窗外望去。

&ldo;别紧张，小妞。

&rdo;红头发说。

&ldo;他们正要开始为今晚的演唱会调音。

&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;厨师说。

他用勾魂的蓝眼注视着玛莉。

&ldo;我们镇上几乎每晚都有演唱会。

&rdo;

是呀，玛莉心想。

当然，你们当然会有。

一个单调而神圣的声音从市民活动广场传来，响得几乎振动窗户。

玛莉以前也曾参加过一些摇滚演唱会，很快就弄清楚这是怎么一回事。

她想到一些表情冷淡，留着长发的音响人员，在灯还没熄灭前，在台上晃来晃去，用轻松优雅的步伐在电吉它和麦克风丛林中小心地找路走，偶尔会跪下去把两条电线接好。

&ldo;测试!&rdo;声音大喊。

&ldo;测试‐‐，测试‐‐，测试!&rdo;

又是另一段吉它急弹的声音，这次仍不是和弦，但是已很接近了。

然后是一阵鼓声，接着又响起一段飞快的喇叭吹奏，伴随着手鼓隆隆轻敲。