凡斯戏噱式地摇摇头。

我们抵达里威廉家时，凯奇正在门厅中转悠，显得有点无所事事。

肯尼迪和沙利文也在那里，沉闷地抽着烟。

&ldo;有什么新的情况吗，警官？&rdo;马克问。

&ldo;叫它为新鲜事吧，如果您喜欢的话，长官。

&rdo;警官闷闷不乐地说，&ldo;我只睡了三个小时，和记者们又进行了一场例行的战争。

现在我在这里没事，等着您的指示。

&rdo;他把雪茄移到嘴巴的另一边，&ldo;每个人都在房子里。

老太太8点30分下楼来，把她自己关在那个放书的房间……&rdo;

凡斯转向他。

&ldo;她在那里呆了多久？&rdo;

&ldo;大约半小时。

然后她就回到楼上去了。

&rdo;

&ldo;那位小姐呢？&rdo;

&ldo;她很好，我想。

她已经能走来走去的了，我还听到她在讲话。

凯恩医生半小时前来了，目前和她在一起。

&rdo;

&ldo;你今天早晨见到吉尔卡特了吗？&rdo;

凯奇哼了一声，&ldo;当然。

他下楼很早。

他说想要请我喝杯酒，还说他要出门，不过我告诉他，他必须留在这里，直到我从地方检察官那里获得命令为止。

&rdo;

&ldo;他发火了吗？&rdo;凡斯问。

&ldo;没有。

他说没关系，而且他似乎心情还不错，还说他可以用电话处理每件事情。

他要了一杯杜松子酒，然后就回到楼上去了。

&rdo;

&ldo;他都给谁打电话了？&rdo;凡斯问。

&ldo;那对我们没什么用，&rdo;凯奇说，&ldo;我在这里监听，他先和他的经纪人谈话，然后是那个叫布尔德的家伙，还有赌场的会计。

全是生意上的事情……&rdo;

&ldo;没有打出城的电话吗？&rdo;凡斯问。