&ldo;你说的对，事情常常会那样，不是吗？那是很难解释的。

&rdo;凡斯同情地说，&ldo;对了，你知道你为它要的水是从哪儿来的吗？&rdo;

&ldo;应该是从酒吧来的吧，我想。

&rdo;

&ldo;喔，不，不是，不是从酒吧来的，水是来自吉尔卡特办公室的水壶。

&rdo;

布尔德坐直了起来，眼睛睁得大大的。

凡斯点头说：&ldo;是的，吉尔卡特告诉侍者可以从他的办公室拿水回来。

他跟我解释说是因为酒吧里的人太多了，会造成不必要的延误，说他纯粹是为利厄着想。

昨晚每个人都对他如此周到，似乎有守护天使在他旁边。

然而那个可怜的小伙子却因此而中毒倒下了。

&rdo;

凡斯稍微停顿了一下，然后把烟捻熄，转了转椅子好面对布尔德。

&ldo;你已经听说了吧，&rdo;他说，&ldo;利厄的妻子昨天晚上去世了？&rdo;

布尔德点点头。

&ldo;我今天早上看到报纸了。

&rdo;

&ldo;你相信她会自杀吗？&rdo;

布尔德猛然转过头来瞪着凡斯。

&ldo;难道不是吗？报纸上说发现了一张她自杀的字条……&rdo;

&ldo;没错，不过那不是很有说服力。

&rdo;

&ldo;可是我认为她很有可能自杀。

&rdo;布尔德紧紧盯着凡斯。

&ldo;我想，&rdo;凡斯说，&ldo;吉尔卡特在电话上可能告诉你了，艾丽亚&iddot;里威廉昨晚也出事了。

&rdo;

布尔德倏地站了起来。

&ldo;怎么回事？&rdo;他大叫起来，&ldo;他没有向我提到艾丽亚的事。

艾丽亚到底发生了什么事？她现在怎样？&rdo;

&ldo;她喝了一杯水‐‐在她母亲的房里‐‐然后就像她哥哥一样地昏倒了。

不过，没什么大碍。

今天早上她很好，我们刚从她那里回来。

不用担心的……请坐下。