&ldo;你的行李箱上不是都放着一个手提包吗?&rdo;一名空服员问道，指着托德拖行的新秀丽行李箱。

他记不得她的名字了。

是米雅，还是玛雅?无论如何，上世纪他曾在某个中途停留站干过她。

有这回事吗?

&ldo;没有。

&rdo;托德说。

再见。

亦即&ldo;回头见&rdo;?或是&ldo;下次再会&rdo;?

他们经过机组人员中心入口旁的隔间，理论上这是给海关人员用的，海关在这隔间里就宛如惊奇盒弹出的吓人玩偶。

百分之九十九以上的时间，隔间里的椅子都没人坐，而他在航空界服务三十年来，从不曾被海关拦下来搜查行李。

再见。

亦即&ldo;后会有期&rdo;，以及&ldo;期待下次再见到你&rdo;。

托德加快脚步，通过机组人员中心入口。

一如往常，小巴士在空客旁的柏油路面上一停下来，谢尔盖&iddot;伊万诺夫就第一个下车，快步爬上登机梯，前去清理客舱。

他提着吸尘器进入机舱，锁上舱门，戴上乳胶手套，把手套拉到手臂上刺青开始的地方，然后掀开吸尘器前方的盖子，打开机长置物柜，拿出一个新秀丽手提包，拉开拉链，打开底层的金属板，查看四个有如砖块般的一公斤重的包裹。

接着他把手提包连同包裹放入吸尘器，塞进软管和大集尘袋之间的空间。

集尘袋他已事先清空。

他关上吸尘器的盖子，打开舱门锁，启动吸尘器。

所有动作在数秒内全数完成。

打扫和整理完客舱之后，他们从容下机，把浅蓝色垃圾袋放在大发2小巴士的后备厢，返回候机楼。

晚上机场关闭前只有几班飞机起降。

谢尔盖转头看了看领班珍妮，又望向显示抵达和出发时间的计算机屏幕，看见上面并未出现延迟的信息。

&ldo;卑尔根我来做。

&rdo;谢尔盖用刺耳的口音说。

他的口音虽然刺耳，但起码他会说挪威语，他知道很多在挪威住了十年的俄罗斯人都还只能用英语沟通。

大约两年前伯父把谢尔盖带来挪威之后，就明确指示他必须学习挪威语，并安抚谢尔盖说也许他跟自己一样有语言天分。

&ldo;卑尔根我来，&rdo;珍妮说，&ldo;你可以等特隆赫姆。

&rdo;

&ldo;卑尔根我来就好了，&rdo;谢尔盖说，&ldo;尼克可以做特隆赫姆。

&rdo;

珍妮看了看他：&ldo;随你高兴，你就做到死吧，谢尔盖。

&rdo;

谢尔盖走到墙边，在一把椅子上坐下，小心地靠上椅背。