&ldo;别忘了把我的话转告给迪拜。

&rdo;哈利低声说。

他迈着蹒跚脚步来到街上，摇摇晃晃地朝西往皇宫的方向走去，一直走到卓宁根街才直起身子。

走到王子街时，迟来的药效才发作，这是由渗入血液中的毒品所带来的，它们在毛细血管中绕了一圈才抵达脑部。

这感觉像是一种遥远的回声，来自毒品直接注入动脉所产生的冲击。

哈利发现自己热泪盈眶，就像是见到了原本以为再也见不到的爱人。

他的耳朵充满的不是天堂般的乐音，而是天堂般的光亮。

这一刻他明白了为什么这种毒品被命名为&ldo;小提琴&rdo;。

晚上十点，欧克林的办公室灯光都已熄灭，走廊上空无一人，但其中一间办公室里，楚斯&iddot;班森的双脚搁在桌上，计算机屏幕的蓝光映照在他的身体上。

他押了五千克朗在曼城队上，眼看这笔钱就要飞了，这时曼城队却有个罚十八码任意球的机会，由卡洛斯&iddot;特维斯负责踢球。

他听见办公室门打开，右手食指立刻按下&ldo;离开&rdo;键，但已太迟。

&ldo;希望你不是用我的预算在看在线转播。

&rdo;

米凯&iddot;贝尔曼在办公室里唯一空着的一张椅子上坐下。

楚斯早已注意到米凯在一路升职的过程中，改掉了从小跟他在曼格鲁区一起长大所学来的口音。

米凯只有在跟他说话时，有时才会用回原本的口音。

&ldo;你有没有看报纸?&rdo;

楚斯点了点头。

由于无事可做，他已把社会版和体育版全都看完了。

报上有许多关于议员秘书伊莎贝尔&iddot;斯科延的报道。

自从《世界之路报》为她做了个名为&ldo;街头扫荡者&rdo;的专题报道后，记者开始拍摄她出席首映会或社交活动的照片。

她被誉为扫荡奥斯陆街头毒贩的幕后推手，同时，她也以政治人物之姿开始活跃在国内政坛。

无论如何，她所主导的委员会有了进展。

楚斯发现，随着她受到在野党的支持，她的领口开得越来越低，在照片中的笑容也越来越灿烂。

&ldo;我跟警察总长私下谈过话，&rdo;米凯说，&ldo;她要指派我当警察署长，直接向司法部长报告。

&rdo;

&ldo;靠!&rdo;楚斯喊道。

特维斯的任意球踢到了球门横杆上。

米凯站了起来：&ldo;对了，你可能会想知道，乌拉和我下星期六邀请了一些人去家里。

&rdo;

每次楚斯听见乌拉的名字，胸口就一阵刺痛。

&ldo;新房子，新工作，你也知道。

我们家的露台还是你帮忙建的。

&rdo;

帮忙?楚斯心想，妈的，你们家全都是我盖的吧。

&ldo;所以说，我们想邀请你一起来参加……&rdo;米凯说着，朝屏幕走来，&ldo;除非你有事。

&rdo;

楚斯道谢并接受。

从小时候开始，楚斯就同意当电灯泡，成为米凯和乌拉幸福生活的旁观者。

他再次同意出席晚会，同时知道他在聚会上必须隐藏自己的身份、自己真正的感觉。