27

&ldo;我见过他们一次，感觉很吓人。

&rdo;

卡托那只肮脏的大手依然搭在哈利的肩膀上。

哈利听见自己深深吸了口气，感觉肺脏抵住肋骨内侧。

&ldo;见过谁?&rdo;

&ldo;当时我正在跟一个卖药的家伙说话，他的名字叫毕斯肯，脖子上戴着狗项圈。

他来找我是因为他很害怕。

他因为持有海洛因而被警察拉去问话，他把迪拜住的地方告诉了贝雷哥，贝雷哥说只要他愿意出庭做证，就一定会给他提供保护和豁免。

我站在那里的时候，他们开一辆黑色的车过来，穿黑西装，戴黑手套。

他很老，脸很宽，看起来像白人原住民。

&rdo;

&ldo;你在说谁?&rdo;

&ldo;我看见他了，可是……他仿佛不在场，像个幽灵。

毕斯肯一看见他就动也不敢动，被带走时没试着逃跑，也没挣扎。

他们离开以后，我觉得像做了一场梦。

&rdo;

&ldo;你先前怎么不跟我说这件事。

&rdo;

&ldo;因为我是懦夫。

你有烟吗?&rdo;

哈利给了他一包烟，卡托瘫坐在椅子上。

&ldo;你在追捕的是鬼魂，我可不想被卷进去。

&rdo;

&ldo;可是呢?&rdo;

卡托耸了耸肩，伸出手。

哈利把打火机递给他。

&ldo;我老了，快死了，没什么可以失去了。

&rdo;

&ldo;你快死了?&rdo;

卡托点燃香烟：&ldo;我们都在迈向死亡，哈利，就算速度不是很快。

我只是想帮你而已。

&rdo;

&ldo;怎么帮我?&rdo;

&ldo;我不知道。

你有什么打算?&rdo;

&ldo;我能信任你吗?&rdo;