&ldo;哦，没错，他手上还拿着钥匙。

&rdo;克里斯蒂安松说着抓抓头皮。

&ldo;他自己一个人住吗?&rdo;

&ldo;谁会跟这种死老头住在一起?&rdo;这位女士说。

&ldo;你要干吗?&rdo;卡凡特怀疑地问道。

克里斯蒂安松没有回答。

他弯身从此人手中取过钥匙，然后以长年练就的手法一把将醉汉扯起来，用膝盖顶开大门，把人拖进公寓里。

女人杵在一旁，卡凡特则站在外面的台阶上。

两人都带着不赞同的神情望着这一幕，但并未干预。

克里斯蒂安松开了门，打开房间里的灯，扯下醉汉潮湿的外套。

醉汉蹒跚前行一步，倒在床上，喃喃道：

&ldo;谢了，小姐。

&rdo;

然后他翻个身睡着了。

克里斯蒂安松把钥匙放在床边的餐椅上，熄灯关门，出去回到警车上。

&ldo;晚安，太太。

&rdo;他说。

女人紧抿着唇瞪着他，一甩头进去了。

克里斯蒂安松这么做并非出于同胞爱，而是因为他懒。

卡凡特比谁都清楚这一点。

他们俩都还在马尔默当普通的街头巡逻警员时，他就多次看见克里斯蒂安松在街上带着醉汉往前走，甚至不惜过桥，只为了要把他们送到另一个分局的管区去。

卡凡特坐在驾驶座上。

他发动车子，酸溜溜地说：

&ldo;席芙老是说我懒，她应该看看你。

&rdo;

席芙是卡凡特的老婆，同时也是他最喜爱而且常常是唯一的话题。

&ldo;我干吗要白白被人吐得一身?&rdo;克里斯蒂安松一派聪明人的口吻。

克里斯蒂安松和卡凡特身材和外表很像。

他们俩都六英尺一英寸高，金发，宽肩蓝眼，但性情大不相同，意见也常常相左。