&ldo;祝我明天好运。

&rdo;

&ldo;晚安。

&rdo;

他在黑暗中走到厨房，在窗边站了一会儿。

雨现在似乎比较小了，但这也可能是因为厨房窗户不在风口的缘故。

马丁&iddot;贝克想知道美国大使馆前的示威情况如何，明天报纸是会以粗暴挑衅还是笨拙无能来描述警方的行为。

总之都会是批评的口吻。

他自有记忆以来一直都拥护警方，所以马丁&iddot;贝克只肯对自己承认，这些批评虽然有点一面倒，但大多情有可原。

他想到英格丽几星期前某天晚上说的话。

她有许多同学都积极参与政治活动，参加聚会和示威，其中大部分人都很讨厌警察。

她说小时候她可以很骄傲地在学校炫耀说爸爸是警察，但现在宁可不提了。

她并不是觉得丢脸，而是因为她常会被拖去讨论，以期为全体警察辩护。

这当然很可笑，但事情就是这样。

马丁&iddot;贝克走到客厅，在妻子卧房门口驻足，听见她微微的鼾声。

他小心地拖出沙发床，打开壁灯，拉上窗帘。

他不久前买了沙发，搬出共用的卧房，借口是这样他晚回家时就不会打搅妻子。

她反对过，说有时他必须彻夜工作然后在白天补觉，她可不希望他躺在这里睡乱了客厅。

他保证在这种情况下他会去睡乱卧房，反正白天大部分时间她都不在那里。

现在他睡客厅已经一个月了，而且很喜欢这样。

他的妻子叫英雅。

多年来两人相处每况愈下，不必跟她同床共枕真是松了一口气。

这种感觉有时让马丁良心不安，但在结婚十七年之后，他似乎无力改变任何事，而且他早就放弃追究这到底是谁的过错。

马丁&iddot;贝克忍住一阵咳嗽，脱下湿长裤挂在电暧炉附近的椅背上。

他坐在沙发上脱袜子，想到科尔贝里之所以半夜在雨中散步，可能是因为他的婚姻也陷入了一成不变的厌倦感之中。

这么快吗?科尔贝里结婚才十八个月而已。

第一只袜子还没脱下，他就否定了这个念头。

伦纳特和葛恩在一起很幸福，这点毫无疑问。

更何况这关他什么事?

他光着身子站起来走到客厅另一端的书架前，看了好久才选了一本。

这是英国老外交家尤金。

米林顿一德雷克爵士的书，内容是讲施佩伯爵号战舰和拉普拉塔之役。

他在约一年前买了这本二手书，一直没时间看。

他爬到床上，带着罪恶感轻咳着翻开书，然后发现没香烟了。

沙发床的好处之一就是现在他可以在床上抽烟，不必担心会有什么麻烦。