在这瞬间，马丁&iddot;贝克知道先前电话中提到的人是谁了。

通往公车上层阶梯后方的那扇窗户近旁，坐着奥克&iddot;斯滕斯特伦，凶杀组的警员，马丁&iddot;贝克的年轻同事。

&ldo;坐&rdo;或许不是正确的字眼。

斯滕斯特伦成&ldo;大&rdo;字形瘫在座位上，深蓝色的毛葛雨衣上全是血，右肩靠在隔壁一位俯身向前的年轻女子背上。

他死了，跟那年轻女子和车上其他六个人一样。

他右手握着枪。

第七章

雨下了一整夜。

虽然根据历书，这个时节太阳应该在七点四十分就升起，但今早一直到快九点时阳光才穿透云层，洒下微弱朦胧的光亮。

这辆红色的双层公车仍跟十小时前一样，停在北站街的人行道上。

但唯一相同的只有这一点。

现在广大的警戒区里大约有五十个人，聚集在外围的好奇群众则越来越多。

许多人从午夜开始就站在那里了，他们只看见警察和医护人员，以及鸣着警笛的各式车辆。

一晚上警笛声不断，车子在湿漉漉的街道上开来开去，显然没有目的地，也不知道是为了什么。

没人确切知道任何事，但有一个词语口耳相传，很快就传遍了看热闹的人群、周围的住家和这座城市，最后渐渐成型，举国皆知。

到现在这些词已经传到国外去了。

集体谋杀。

斯德哥尔摩的集体谋杀。

斯德哥尔摩公车上的集体谋杀。

每个人都认为自己至少知道这一点。

而国王岛街上的警察局知道的也不比这多。

连谁负责调查此案都不确定。

到处一片混乱。

电话响个不停，人们来来去去，地板署脏了，而弄脏地板的人脾气恶劣，全身湿黏，又是汗又是雨。

&ldo;谁在处理死者名单?&rdo;马丁&iddot;贝克问道。

&ldo;大概是勒恩吧。

&rdo;科尔贝里头也不回地说。

他正忙着把一张地图贴在墙上。

这张图超过三码长，二分之一码宽，难搞得很。

&ldo;谁来帮我一下好吗?&rdo;他说。

&ldo;没问题。

&rdo;梅兰德平静地说，放下烟斗站起来。

弗雷德里克&iddot;梅兰德是个外表严肃、条理分明的高瘦男子。

他四十八岁，是凶杀组的侦查员。