同时他也做了一两项准备工作：在床边的椅子上放着随身携带的小录音机，插好麦克风挂在椅背上。

乌尔霍尔姆没有帮忙，只继续站在窗前，偶尔挑剔地瞅勒恩一眼。

时钟显示两点二十六分的时候，护士突然朝伤者俯身，很快且不耐烦地招手要两名警察过来，同时另一只手则按了铃。

勒恩很快过去拿起麦克风。

&ldo;我想他要醒了。

&rdo;护士说。

伤者的脸似乎起了某种变化。

他的眼睑和鼻孔都在抽动。

&ldo;就是现在。

&rdo;护士说。

勒恩凑上麦克风：

&ldo;是谁开的枪?&rdo;

没有反应。

过了一会儿，勒恩重复问题：

&ldo;是谁开的枪?&rdo;

这回病人的唇动了一下，说了些什么。

勒恩只等了两秒钟，就再问：

&ldo;凶手长得什么样子?&rdo;

伤者再度有了反应，这次回答似乎清晰了一点。

一名医生走进病房。

勒恩才要开口重复第二个问题，伤者的头就朝左边一扭，下颚松开，一丝掺杂着血的唾液从他嘴里流出来。

勒恩抬头望着医生，后者用仪器检查了一下，严肃地点点头。

乌尔霍尔姆走到勒恩旁边，勃然怒道：

&ldo;这就是你侦讯的全部内容吗?&rdo;然后他以宏亮威吓的声音说，&ldo;你给我听着，好兄弟，我是乌尔霍尔姆侦查员‐‐&rdo;

&ldo;他死了。

&rdo;勒恩静静地说。

乌尔霍尔姆瞪着他，吐出两个字：

&ldo;蠢货。

&rdo;

勒恩拔掉麦克风，把录音机拿到窗边。

他小心地用手指把录音带卷回去，然后按下播放键。

&ldo;是谁开的枪?&rdo;

&ldo;dnrk。