她把烟捻熄。

&ldo;你认为他搭四十七路公车是要去哪里?&rdo;马丁&iddot;贝克问。

蒂勒&iddot;阿萨尔松神情焦虑地看着他。

&ldo;他当然是要去拜访生意上的朋友。

我丈夫精力非常充沛，非常努力地经营他的公司‐‐当然蒂勒也是合伙人‐‐他在晚上谈生意一点也不奇怪。

比方说有人从外地来，只在斯德哥尔摩过一夜，呃……&rdo;

她似乎忘了自己要说什么。

她拿起空酒杯晃荡着。

贡瓦尔&iddot;拉尔森忙着在纸上做记录。

马丁&iddot;贝克伸直一条腿，按摩膝盖。

&ldo;你们有孩子吗，阿萨尔松太太?&rdo;

阿萨尔松太太把酒杯放在小叔子面前要他添酒。

但他立刻把杯子收到橱柜里，看也没看她一眼。

她怨恨地瞪着小叔子，费了点劲站起来，掸掉裙子上的烟灰。

&ldo;没有，贝克督察，我没孩子。

很不幸地我丈夫没跟我生小孩。

&rdo;

她眼神涣散地盯着马丁&iddot;贝克左耳后方的某处。

马丁看得出来她已经醉得差不多了。

她慢慢眨了几次眼，然后望着他。

&ldo;你的父母是美国人吗，贝克督察?&rdo;她问。

&ldo;不是。

&rdo;马丁&iddot;贝克回答。

贡瓦尔&iddot;拉尔森还在乱画。

马丁&iddot;贝克扭头看那张纸，上面全是骆驼。

&ldo;贝克督察和拉尔森请见谅，我得告退了。

&rdo;阿萨尔松太太说，摇摇晃晃地朝门口走去。

&ldo;再见，见到你们真好。

&rdo;她含糊地说，把门关上。